"semanas sem" - Traduction Portugais en Arabe

• أسابيع دون
• أسابيع من
• أسابيع بلا
• أسبوعين دون

Às vezes passam-se semanas sem que me cruze com um criado.
أحياناً تمر أسابيع دون أن أصادف خادم أثناء سيري بالمنزل

Para os poucos de vocês que passaram todo o verão, todas as 8 semanas, sem encontrar aquele alguém especial, hoje é o vosso dia.
بالنسبة لأولئك اختيار عدد قليل من أنت الذي ذهب كل صيف، كل ثمانية أسابيع دون العثور على شخص مميز،

Tenho gerido um distrito do Congresso nas últimas nove semanas sem nenhuma ajuda.
إنِّي أدير منطقة إنتخابية منذ تسعة أسابيع دون اية مساعدة

"Gastámos todas as devoluções de impostos e metade das nossas poupanças "durante as seis semanas sem pagamento.
أنفقنا كامل إقرارنا الضريبي ونصف مدخراتنا خلال ستة أسابيع من إجازتي بدون لراتب.

Três semanas sem dormir, chuva incessante.
ثلاثه أسابيع من الحرمان من النوم والامطار المستمره0

Uma pessoa, em média, consegue sobreviver até três semanas sem comida.
الإنسان بمقدوره النجاة لثلاث أسابيع بلا طعام

Como é possível estar duas semanas sem abrir a carteira?
كيف يمكنك أن تذهب أسبوعين دون فتح محفظتك؟

Ando a prender gângsters e bandidos há semanas sem esforço nenhum.
لقد تم إغلاق العصابات وقطاع الطرق لمدة أسابيع دون كسر العرق.

Podem viver seis semanas sem comer.
بأمكانها ألعيش ستة أسابيع دون تناول الطعام.

Trancada neste quarto durante seis semanas sem uma única visita.
مسجونة في هذه الغرفة لستة أسابيع دون زيارة

Uma vez, tive várias semanas sem dormir.
و قضيت عدة أسابيع دون نوم ، نعم

Passei semanas sem dormir uma só noite.
لقد قضيت أسابيع دون نوم لليلة واحدة.

O Borrão não pode esperar que eu seja a rapariga de serviço depois de semanas sem contacto.
يجب أن لا يتوقّع منّي أن أكون فتاته التي تنتظره بعد أسابيع من تجاهلي.

"Um dia, após navegarmos durante semanas sem terra à vista,
وذات يوم, بعد عدة أسابيع من الإبحار بعيداً عن الأرض

Ele passava semanas sem se alimentar e nunca sofria dos efeitos da fome.
إنّه يمضي أسابيع بلا تغذّي ولا تبدو عليه آثار الجوع

Seis semanas sem parar.
في ستة أسابيع بلا توقف.

Imagine passar duas semanas sem segurar o seu bebé.
تخيلي مضي أسبوعين دون أن تتمكني من حمل طفلكِ.

Desapareceste durante duas semanas sem avisar ninguém.
إختفيت لأكثر من أسبوعين دون أن تخبر أحداً.