"sempre a trabalhar" - Traduction Portugais en Arabe

• أعمل طوال الوقت
• تعمل طوال الوقت
• يعمل دائماً
• تعمل دائماً
• العمل طوال الوقت
• دوماً نعمل
• تعملين طوال الوقت
• يعمل طوال الوقت

Diabos, até tive um arpão a atravessá-la. Estou sempre a trabalhar.
اللعنة ، لقد طعنوها برمح صيد الحيتان وما زلت أعمل طوال الوقت

Com o pouco que ganho, estarei sempre a trabalhar.
بالمال القليل الذي أجنيه سوف أكون أعمل طوال الوقت

Estavas sempre a trabalhar, e eu sentia-me sozinha.
لقد كُنت تعمل طوال الوقت وكُنت أشعر بالوحدة

Estás sempre a trabalhar, tens de viajar... e quando voltas, vais a correr jogar.
أنت تعمل طوال الوقت وتضطر الى السفر كثيراً... وعندما تعود تفر لتلعب

- E está sempre a trabalhar. - Em quê?
. وهو تقريباً يعمل دائماً ماذا يعمل ؟

Estás sempre a trabalhar.
إنك تعمل دائماً.

Sempre é algo divertido para fazer, para não estares sempre a trabalhar.
سأعطيك شئ جيد لتفعليه بدلا من العمل طوال الوقت

Sempre em dívida com ele, sempre sob as ordens dele, sempre a meter-se em perigo, sempre a trabalhar, durante anos e anos, até que passei a ser o seu escravo.
دوماً كنت ادين له دوماً كنت تحت يده دوماً نتعرض للمخاطر دوماً نعمل لأعوام و أعوام لغاية اصبحت عبده الأسود

Estás sempre a trabalhar, nunca te vi sair.
أنتِ تعملين طوال الوقت ولا آراك تخرجين أبداً

Tu não és do género de quem está sempre a trabalhar, pois não?
أنت لست من النوع الذى يعمل طوال الوقت ؟ هذا يعتمد

Era pai ausente, porque estava sempre a trabalhar.
سبب عدم تواجدي هو أنني كنت أعمل طوال الوقت

Quando era pequena, estava sempre a trabalhar.
حين كانت صغيرة، كنتُ أعمل طوال الوقت.

Só não falo com eles, porque estou sempre a trabalhar.
أنني أعمل طوال الوقت

Estás sempre a trabalhar, estás bem protegido...
أنت تعمل طوال الوقت أنت محمي بشكل كامل...

Olha quem fala... Estás sempre a trabalhar.
أترغب في التحدّث, أنت تعمل طوال الوقت.

Um verdadeiro negociante, sempre a trabalhar.
رجل الأعمال الحقيقي .. يعمل دائماً.

E antes da prisão domiciliária, o Carlos estava sempre a trabalhar nunca estava em casa comigo.
و قبل اعتقال (كارلوس) بالمنزل كان يعمل دائماً و لم يكن معي أبداً

- sempre a trabalhar, verdade?
-حسناً -أنت تعمل دائماً أليس كذلك ؟

- Estás sempre a trabalhar...
أنت تعمل دائماً

Vou estar sempre a trabalhar.
سأكون في العمل طوال الوقت.

Já sabes como são os produtores, sempre a trabalhar.
أأنت بـ(لوس أنجلوس)؟ -أنت تعرف المنتجين ، دوماً نعمل

Caramba, agora estás sempre a trabalhar?
يا الهي، ماذا، هل تعملين طوال الوقت الآن؟

O meu pai está sempre a trabalhar.
ابى يعمل طوال الوقت لا، لم نفعل، لماذا ؟