"sempre em" - Traduction Portugais en Arabe

• دائماً في
• دومًا
• على الدوام
• دائما في
• دائماً إلى
• دائماً على
• دائما على
• دوما في
• أنا دائمًا
• بخط مستقيم
• دائما فى

É por isso que estamos sempre em perfeita sincronia.
هذا هو السبب في أننا دائماً في حالة توافق تامً

O bem e o mal estão sempre em confronto dentro de ti, Zuko, é a tua natureza, a tua herança.
الخير و الشر دائماً في حرب بداخلك يا زوكو إنها طبيعتك, إرثك

- Como as celebridades. Morrem sempre em três.
الثلاثات ، مثل المشاهير يموتون دائماً في الثلاثات

E é uma coisa que devemos ter sempre em atenção: Os funcionários públicos - imaginem- trabalham para nós,
وهذا شيءٌ علينا أن نبقيه دومًا في الحسبان: كل موظفٍ حكومي... احزروا ماذا... إنهم يعملون لخدمتنا.

Não é possível, pois está sempre em movimento.
وينتظر أن تُنجز الصفقة؟ حسنٌ, ذلك آمراً مستحيلاً لأنها تتحرك على الدوام

Mas não é bom para uma Nação estar sempre em guerra.
لكن ليس جيد أن تكون الأمة دائما في حالة حرب

Ele apareceu regularmente depois disso, sempre em segredo.
جاءَفيأغلبالأحيان بعد ذلك، دائماً في السِرِّ.

A protecção dos nossos cidadãos vem sempre em primeiro lugar.
حماية مواطنيننا يأتِ دائماً في المقام الأول

Mas desde que chegues até à base, estás sempre em posição para marcar.
لكن مادام أنكم تتصروف على القواعد، أنت دائماً في الموضع للتسجيل.

O quanto antes perceber e aceitar que o seu destino vai estar sempre em mãos alheias, melhor para si.
كلما تسرعتِ في تفهم أن مصيركِ سيكون دائماً في أيدي الآخرين كلما كان ذلك أفضل

Nunca me dão piadas para dizer, e vocês deixam-me sempre em locais fechados!
أنا لا أمزح. كما إنكم تتركونني دائماً في أماكن لعينة مغلقة

Não seria óptimo, estar sempre em férias?
ألن يكون الأمر عظيماً، لو كنا دائماً في إجازة؟

Pensei sempre em ti nos teus anos e no dia de Natal.
كنت أفكر بك دائماً في عيد ميلادك. وفي عيد الميلاد.

O amor deixa-nos sempre em desvantagem.
الحُب دائماً سيضعكِ دائماً في وضعٍ غير مؤاتٍ.

Eu meto-me sempre em discussões parvas quando estou com as melhores roupas.
دومًا ما أدخل في تشاحنات سخيفة حينما أرتدي أفضل أزيائي

"Porque estou sempre em movimento," "tu, ao invés, estás sempre no mesmo sítio, não vives."
لأنني منشغلة على الدوام أما أنت فلا تبرحين مكانك.

Devido à sua instabilidade, o Rezero está sempre em movimento. Ora, aqui está o truque.
بسبب عدم استقراره، يكون ريزيرو دائما في تحرك. الآن ها هي الحيلة.

Ainda deve estar a trabalhar nos casos de Polícia, mas anda sempre em busca de uma promoção.
أفترض أنها لا زالت تعمل على ضربات الشرطة لكنها تنظر دائماً إلى ترقية

As mulheres que me admiraram teimaram sempre em continuar a viver até muito depois de ter deixado de me interessar por elas.
إن النساء اللاتي قد أعجبن بي قد أصررن دائماً على استمرار الحياة بعد أن توقفت عن الإهتمام بهن أو عن إهتمامهن بى

Mantém-no na hora de Nova Iorque, para estarmos sempre em sintonia.
اريدك أن تبقيها على توقيت مدينة نيو يورك بهذه الطريقة نكون دائما على اتصال

Estou sempre em lojas de fatiotas, lojas de artes marciais... a falar com tipos, a fazer contactos.
ألتقيهم دوما في متاجر الأزياء أحادثهم وأوسع علاقاتي

Imagino que o meu esqueleto sou eu e o meu corpo é a minha casa, dessa forma, estou sempre em casa.
أتخيل وببساطة أن هيكلي العظمي هو أنا وجسدي هو المنزل وبهذه الطريقة, أنا دائمًا بالمنزل

Certo, sempre em frente, sempre em frente.
حسناً ، بخط مستقيم مستقيم ، مستقيم

Usualmente têm, ainda que nem sempre em Inglaterra. Qual é o aspecto dele?
انهم عادة يكونون هكذا,لكن ليس دائما فى انجلترا, كيف هو شكله ؟