"sempre o mesmo" - Traduction Portugais en Arabe

• دائما نفس
• القديم نفسه
• نفس البطاقة
• نفس الحلم

Quando perguntava porquê, os meus pais diziam sempre o mesmo.
وعندما كنت اسأل والدي لماذا كان ذلك، كنت أتلقى دائما نفس الجواب:

Sonho contigo todas as noites, e sempre o mesmo sonho, sempre contigo.
أحلم بك كل ليلة دائما نفس الحلم .. دائما أنت

sempre o mesmo lindinho.
الجميل القديم نفسه.

sempre o mesmo Rusty .
- راستي القديم نفسه

Depois as trocou e qualquer cartão que a Petra tirasse diria sempre o mesmo.
و بدلتها لكي تختار باتريس نفس البطاقة

Raramente. Quando os recordo, são sempre o mesmo... e são realmente patéticos.
ليس دائما و عندما اتذكرها تكون دائما نفس الاحلام

Quando não falamos de filhos, é sempre o mesmo.
ومتى لم يكن الحديث عن أطفالنا تكون دائما نفس المحادثة

És sempre o mesmo, mal tenho qualquer coisa, uma ambiçãozinha, cortas-me as asas.
إنه دائما نفس الشيء كلما أردت شيئا وضيعا أنت تحبطني إذا كانت أمي هنا ـ ـ ـ

O fumo dos índios significa sempre o mesmo: problemas.
أشارات الدخان الهندي تعني دائما نفس الشيء ... المتاعب

É disso que estou a falar. É sempre o mesmo, sempre o mesmo.
-إنه دائما نفس الشيء"" "دائما نفس الشيء"

Usam um blindado. sempre o mesmo.
يستخدمون شاحنة مسلحة دائما نفس الشاحنة

Então qualquer cartão que eu tirasse diria sempre o mesmo.
لكي أختار نفس البطاقة

Tenho sempre o mesmo sonho.
أنا دائماً أرى نفس الحلم ولا أعرف ما هو

- É sempre o mesmo sonho. Mamã, não diga essas coisas.
-هذا صحيح , انه نفس الحلم الذي يراودني دائما