"sempre quando" - Traduction Portugais en Arabe

• دائماً عندما
• دائما عندما

As mulheres sabem sempre quando estás a inventar coisas.
النساء يعلمن دائماً عندما لا تكون حقيقي معهن

Quase sempre, quando estou na televisão, os produtores que me chamam, que negoceiam o que vamos dizer, são mulheres.
و دائماً عندما أكون بالتلفزيون فإن المنتج الذي يتصل بي و يتناقش معى حول ما سأقوله يكون إمرأة

Há que ver sempre quando nascem. Para ter a certeza que a têm para dentro.
تفقّديها دائماً عندما تلدين طفلاً تأكدى أن هذه البقة يمكن ضغطها للأسفل

É sempre quando a Mãe chega à porta do quarto que o frio começa.
دائما عندما تجيء إلى الباب عندها يبدأ البرد

Podes enganar as pessoas... mas o Senhor sabe sempre quando estás a mentir.
يمكنك الكذب على الناس لكن الرب يعلم دائما عندما تكذب

As pessoas aparecem sempre quando está na altura de matar alguém.
الناس تظهر دائما عندما يحين وقت قتل شخص ما

São sempre. Quando ele chegar, quero vê-lo.
كلهم جدّد دائماً عندما يَدْخلُ، أخبرُيه لرُؤيتي

Sabes noto sempre quando não falas verdade.
أتعرف يمكنني أن أعرف دائماً عندما لا تقول الحقيقة

As carrinhas raspam sempre quando estão cheias.
الشاحنات تَقْشطُها دائماً عندما هم محمّلون أسفل.

Lillian era sempre compreensiva como sempre quando o Erik dizia: O Phillip ligou.
ليليان كانت متفهمه دائماً عندما يقول اريك:

Há pessoas em quem confiámos sempre, quando estamos sozinho, perdidos ou bêbados.
هنالك أشخاص نثق بهم دائماً عندما نكون وحدنا، عندما نكون ضائعين عندما نكون في ثمالى

Enquanto for o vosso líder, direi sempre quando estão errados.
وطالما أنا زعيم الخاص بكم، سوف أخبركم دائماً عندما تكونون خاطئين

E melhora a tua expressão facial. Sei sempre quando estás a mentir.
والعمل على هذا الوجه الامُعبِّر استطيع اخباركِ دائماً عندما تكذبين.

É o que tu dizes sempre quando sais de casa.
هذا ما تقولينه دائماً عندما تغادرين المنزل

Eu sei sempre quando estás perto.
أعرف دائماً عندما تكون قريباً.

Porque não fazemos o que fazemos sempre quando temos um problema e resolvemos de uma vez?
لم لا نفعل ما نفعله دائما عندما نقع بمشكلة ونقوم بحلها سوية

Tu sabes que eu noto sempre quando tu mentes.
ألا تعرف أنني أعرف دائما عندما تكذب؟

Porque é que me segues sempre quando faço algo de errado?
لماذا تلاحقني دائما عندما أخطىء؟

Paro sempre quando um bebé está chorar ou tipos a esfaquearem-se.
أنا دائما أوقفها دائما عندما يبكي الصغار أو عندما يطعن أحدهم الاخر!

Sei que é difícil aceitares isto, mas a cara que viste no espelho é a cara que eu vejo sempre quando falo com o Edward ou Paris ou Larry ou qualquer outra pessoa que tenhas conhecido esta noite.
أعرف هذا صعب للقبول لكن الوجه الذي رأيته أنت في المرآة هو الوجه الذي أراه دائما عندما أتكلّم مع إدوارد أو باريس أو لاري أو أي شخص آخر قابلته اللّيلة

Sei sempre quando estou a ser seguido.
أستطيع أن أشعر دائما عندما أكون الذيل.