Há sempre tempo para sidra quente e boa companhia. | Open Subtitles | هناك دائماً وقت لشراب التفاح الساخن، والرفقة الجيدة. |
Sabes, há sempre tempo para um jogo rápido. | Open Subtitles | كما تعلمون ، هناك دائماً وقت لدورٍ سريع. |
Há sempre tempo para jantar. | Open Subtitles | حَسناً، هناك دائماً وقت للعشاءِ. |
Mesmo que as coisas estejam a ficar feias, há sempre tempo para mais um charro. | Open Subtitles | أنه مهما ساءت الأمور ,هناك دائما وقت لسيجارة ماريجوانا أخرى |
Há sempre tempo para a verdade. Sem mais mentiras, Jake. | Open Subtitles | هاك دائما وقت للحقيقة لا مزيد من الكذب يا جيك |
Até agora, tivemos sempre tempo de procurar uma segunda opinião e comprovar as informações. | Open Subtitles | حتى الآن، كان لدينا دائما وقت لرأي ثان التحقّق مرتين من المعلومة |
O Mestre tem sempre tempo para um entranho necessitado. | Open Subtitles | السيد عِنْدَهُ وقتُ دائماً لa غريب في الحاجةِ. |
Acabei por afastá-la, achando que haveria sempre tempo para resolver as coisas. | Open Subtitles | كنت أبعدها عني ظناً مني ان هناك دائماً وقت لاصلاح الأمور - هنالك وقت |
Tenho sempre tempo para conversa de raparigas. | Open Subtitles | لدي دائماً وقت لحديث الفتيات |
Ajudou-me a escolher uma mota em vez da bicicleta. Tens sempre tempo para o Tony Blair, tempo para o Bashar al-Saad, mas não para o Jack Donaghy e isso é mau. | Open Subtitles | بهذه الطريقة أقرر الحصول على دراجة صغيرة بدلاً من دراجة حسناً، عليكِ أن تعترفي بأن هناك (دائماً وقت لـ(توني بلير |
Há sempre tempo para isso. | Open Subtitles | حسناً، هناك دائماً وقت لذلك |
Há sempre tempo para dormir. | Open Subtitles | هنالك دائماً وقت للنوم. |
Há sempre tempo. | Open Subtitles | هنالك دائماً وقت |
Há sempre tempo para o plano B. | Open Subtitles | (B) هناك دائماً وقت للخطة |
Sabe que tenho sempre tempo para os negócios da Rutland. | Open Subtitles | أوه، لا، لا... هناك دائما وقت لك... أنت تعرف ذلك |
Oh, tenho sempre tempo para ti, | Open Subtitles | . هناك دائما وقت لك |
Há sempre tempo para um laçarote. | Open Subtitles | هناك دائما وقت للاقواس |
Há sempre tempo para um lançarote. | Open Subtitles | هناك دائما وقت لأقواس. |
Há sempre tempo quando se é o Tony Stark... | Open Subtitles | .... (هناك دائما وقت عندما صديقك (توني ستارك |
Há sempre tempo para melhorar. | Open Subtitles | هناك دائما وقت للتحسن. |
Tinha sempre tempo para nós. | Open Subtitles | كَانَ عِنْدَهُ وقتُ دائماً لنا. دائماً. |