"senhor juiz" - Traduction Portugais en Arabe

• سيادة القاضى
• سيدى القاضى
• يا حضرة القاضي

- Senhor Juiz, isto é desnecessário...
سيادة القاضى , لا ضرورة لذلك على الاطلاق

É um caso muito complicado, Senhor Juiz.
إنها قضية شائكة يا سيادة القاضى

Senhor Juiz, senhoras e senhores do júri,
سيادة القاضى... السيدات والسادة أعضاء هيئة المحلفين

Senhor Juiz, eu estava com o Sargento Webb à hora exacta do assassínio.
سيدى القاضى , إنه لم يرى شيئا ..

- Não. Prova número um da defesa, Senhor Juiz.
المعروض الاول للدفاع سيدى القاضى

Objecção. Todos nós ouvimos, incluindo o Senhor Juiz.
إعتراضاً على ذلك ؛ كما سمعنا كل شئ ؛ يا حضرة القاضي

Senhor Juiz, esta é a quarta testemunha chamada a depor sobre este assunto, se a defesa estipular que o acusado ameaçou de facto o Sargento Bedford, podíamos dispensar mais depoimentos sobre isto?
سيادة القاضى , هذا رابع شاهد للإدعاء بنفس الأمر إذا كان الدفاع مقرا بأن المتهم اطلق هذا التهديد فهل يمكن ان نتجاوز الشهادات الاخرى بذلك الشأن ؟

Chegamos, Senhor Juiz.
نعم سيادة القاضى

Desejamos, Senhor Juiz.
نعم يا سيدى القاضى

Senhor Juiz, qual é a pertinência disto?
سيدى القاضى , ما اهمية ذلك ؟

Estamos, Senhor Juiz. Muito bem.
نعم سيدى القاضى حسنا

Enfim... Senhor Juiz... eu creio que não podem dar um pai a uma criança deixar que se apeguem e depois que o tirem dela, só porque a mãe pensou melhor e agora já a quer.
على أي حال... يا حضرة القاضي... ...

É tudo, Senhor Juiz.
هذا كل شيء, يا حضرة القاضي

Desculpe tio. Senhor Juiz. Desculpe!
أعتذر يا عمي، يا حضرة القاضي أعتذر!