"senil" - Traduction Portugais en Arabe

• خرف
• خرفة
• الشيخوخة
• الخرف
• تخرف
• أخرف
• يخرف
• مخرفاً
• خرّف
• خرفان
• شيخوخة
• شيخوخته

Qual é o juiz senil e qual é que tem uma arma debaixo da toga.
فنحن نتجاذب أطراف الحديث عن المحاكم والقاضي الذي خرف لكبر سنه وأيهما يحمل سلاحا تحت عبائته

Está tão senil que já nem sabe o que diz?
هل أنت خرف لدرجة أنك ما عدت... تعي كلامك؟

Tem duas meninas pequenas e uma mãe idosa senil... e 20 dos seus 50 koku vão para pagar as dívidas.
لديه ابنتان صغيرتان وأم خرفة... و20 مترا مكعبا من محصول الرز من مجموع الـ50 التي يمتلكها تحت الدين

Ele sabe que és pobre, que tens duas filhas pequenas e uma mãe senil.
وهو يعلم أنك فقير ولديك ابنتان صغيرتان وأم خرفة

E também a ficar senil, porque já estou a falar comigo.
أيضاً ربما أصاب بخرف الشيخوخة لأني أعرف بأني أكلم نفسي

Pensávamos que ficar senil era uma parte inevitável da velhice.
و اعتبرنا أن الخرف مرحلة طبيعية و لامفر منها من التقدم بالعمر.

Para efeitos legais, e das nossas discussões com os seus amigos da lei, está senil e o Ray será o seu guardião.
لأغراض المحاكم والمناقشة مع أصدقائك في مجال القانون انت تخرف

Ismail estás senil?
اسماعيل هل اصابك خرف الشيخوخه؟ ان كنت كذلك فات لنفسك بعكاز

Não sei se foi significativo ou senil, mas achei que devia ser dito.
لا أعرف أن كان كلامي هذا ذو معنى أم خرف شيخوخة، لكنني شعرت أنني يفترض أن أقوله.

Sabias, velho decrépito e senil?
هل تعرف ذلك، كنت خرف دلل القديم؟

Ela pode estar senil, mas foi o suficiente para me convencer.
قد تكون عجوز خرفة, ولكنها أقنعتني

Muita esperteza a dele em fabricar drogas usando uma mulher senil como locatária.
ذلك ذكاء منهم بالنسبة لتجّار مخدرات يستخدمون امرأةً "خرفة" كمالكةٍ للمنزل

Acha que estou senil, não acha?
تظنين أنني خرفة أليس كذلك؟

Com certeza eu compreendo que uma mulher idosa senil... pode ter uma ligação sentimental a um lugar e não o queira deixar.
بالتأكيد أفهم تفكير امرأة تعاني من الشيخوخة ربما لديها ارتباط عاطفي بالمكان ولا ترغب في تركه

Eu já inventava coisas quando tu ainda estavas a ficar senil.
كنت أخترع الأشياء وأنتم بالكاد تبلغون الشيخوخة.

Mas se for eu a dizer não conta, estou senil...
و لكن ما أقوله لا تأخذي به فانا في سن الشيخوخة

Sim, devido à neta da minha paciente senil.
نعم ، بسبب حفيدة مريضتي المصابة بمرض الخرف

Está senil.
انها تخرف ، يوم الامس

Bem, posso até estar velha, mas ainda não estou senil.
حسنا . ربما أنا كبيرة ولكنى لا أخرف

Não era senil. Se o que diz é verdade, corremos perigo.
أنه لا يخرف و اذا كان ما يقوله هو الحقيقه..

E de tanto pensar fica senil.
وبالتفكير كثيراً هكذا يصبح مخرفاً

Mas dizem que ele está senil.
لكن يقال أنه خرّف

Você, contador romeno senil ficará na caixa registadora.
انت ، محاسب روماني خرفان. ستتولى امر الكاشير.

O ponto é, não interessa se ele é sem-abrigo ou um racista senil..
الأمر هو أنه لايهم إن كان بلا منزل أو بعض من شيخوخة العنصرية القديمة

Não suporto as ordens imbecis daquele bode velho e senil.
لم أعد أتحمل معاناة حكمه ولعنة شيخوخته