"sensatas" - Traduction Portugais en Arabe

• معقولة
• منطقية
• العاقلون

Foram as primeiras palavras sensatas que ouvi esta manhã.
تلك هي أول كلمات معقولة أسمعها هذا الصباح.

Eu faço perguntas. Se eu consigo respostas sensatas, eles passam.
أطرح أسئلة، إن حصلت على أجوبة معقولة يمكنهم حينئذٍ العبور إلى أمريكا

Não é muito difícil fazer previsões sensatas sobre onde vai um carro estar no futuro próximo.
ليس من الصعب حقا" القيام بتنبؤات معقولة حول الموضع الذي ستكون به السيارة في المستقبل القريب

Quem se ia opor a palavras tão sensatas?
حسناً، وكيف أعترض على كلمات مثل هذه منطقية

Robert Martin é das pessoas mais sensatas que conheço.
لا أسمع أبداً كلاما أكثر منطقية من كلام (روبرت مارتن).

Pessoas sensatas não discutem os méritos das suas deficiências.
العاقلون لا يتناقشون باستحقاقهم المتعلق بإعاقتهم

Cobriu bem os seus rastros, exactamente como fazem as pessoas sensatas.
غطّى آثاره جيداً، كما يفعل العاقلون من البشر.

Já as leram e podem ver que são muito sensatas.
إذا قرأتها ستجد بأنها معقولة جدًا

"Faz escolhas sensatas".
" إصنع خيارات معقولة "

Então, faz-me perguntas sensatas.
-فأسئلي أسئلة معقولة إذا

"Muito sensatas", ele diz.
أنه يقول إنها "معقولة جدًا"

Johnno, quanto mais bêbado fico, mais sensatas, muito mais sensatas as coisas ficam.
(جانو) عندما أشرب كثيراً أصبح أكثر عقلانية و أشياء غير منطقية تحدث ليّ.

Pessoas sensatas fazem regras com base nos factos, como a dificuldade em percorrer uma distância, por exemplo, 50 m, não numa escala predeterminada de ridículo.
العاقلون يضعون ...قواعد بناء على أدلة مثل الصعوبة بقطع مسافة كخمسين ياردة مثلًا ليس بمقياس أيهم أكثر إثارة للشفقة