"senso de" - Traduction Portugais en Arabe

• حس
• حسّ
• احساس
• بإحساس
• إحساسك
• بحس

Margaret me escute. Onde está seu senso de humor?
مارجريت، استمعي إليّ، اين حس دعابتك الجميل ذاك؟

Uma mulher com senso de humor seco, que delicioso.
أوه. إمرأة لها حس جاف للدعابة يا للإمتنان

Muito poucos têm boa vontade e senso de humor como o Lester.
لكن ليس مع عدد قليل من الحديد ليستر حس في النكتة

Não aprendeu a rir, não tinha senso de humor.
فهو لم يتعلّم بان يضحك أبداً وليس لديه حسّ الفكاهة

Eu diria que ele não tem senso de humor.
أعتقد أني سأقول.. أنه رجل بلا حسّ دعابه

Ao menos o holden teve o bom senso de não se envolver nisto.
على الاقل هولدين احساس راقى ليزيل اسمه من عليه

Graças a Deus, teve o bom senso de não me dar ouvidos.
لحسن الحظّ أنّه تمتّع بإحساس سليم بعدم الإصغاء لي

O problema é que eu nunca acreditei na tua conversão, por isso estava a contar com o seu apurado senso de auto-sobrevivência.
الأمر أننى لا أؤمن ابداً بتحوٌلاتك لذا سأعتمد على إحساسك العالى بالحفظِ الذاتيِ.

Ari, mesmo numa relação profissional, onde não há a componente sexual, há um senso de perda, depois de uma separação.
حتى في علاقة مهنية خالية من عنصر الجنس، نشعر بحس الخسارة بعد انفصال

Creio que esqueci de lhe dar senso de humor. Talvez.
أعتقد أنني نسيت نقل حس الدعابة إليك. أظن ذلك.

Estava brincando. Tenham senso de humor, pelo amor de Pedro!
لقد كنت أمزح، تحلّوا ببعض حس الدعابة بحق المسيح

-Não tenho senso de humor. Se tivesse, eu riria.
ليس لدى حس للدعابة وإن كنت , لضحكت

Não gosto do seu estilo, sua política, ou do seu senso de humor.
انا لا احب اسلوبك ولا سياساتك ولا حس الفكاهة عندك

Vocês ingleses não têm mesmo senso de humor.
أنتم البريطانيون ليس لديكم أي حس للفكاهة، أليس كذلك؟

sabe, altura, peso, tamanho do sapato, senso de humor, este tipo de coisa?
تعلم , الطول , الوزن ,' حجم الحذاء حس الفكاهه , هذا النوع من الأشياء

Nossos cérebros têm um relógio interno, um senso de tempo. Os clarões desregulam o relógio.
لعقولنا ساعة داخليّة، حسّ بالزمن، والومضات تربك الساعة

Você tinha senso de humor quando era rapaz.
يبدو بأنّه كان لدي حسّ الدعابة عندما كنت طفلاً

É muito divertido interpretar um personagem afiado, mas tem de ter senso de humor.
من الممتع جداً لعب دور الشخصيّة الحادّة لكنّها تملك حسّ الفكاهة

Com Raja ao meu lado, eu tinha um novo senso de confiança.
وبوجود راجـا بجانبي ، كان لدي احساس جديد بالثقة

Bem, se vai ter um ataque de asma, pelo menos tenha o bom senso de o ter ao pé de mim.
حسنا لو كنت ستصاب بنزلة ربو فقد كان لديك احساس جيد بان تصاب بها بالقرب مني

Outro que tenha senso de justiça será o líder.
هي قائد مقتدر يتمتع بإحساس قوي بالعدالة

Smila, o teu senso de neve só é comparado ao teu senso de amor.
سميلا .. إحساسك بالثلج لا يمكن مقارنته إلا بـ إحساسك للحب {\cH9BF99F}شخصية في فيلم سميلا إحساس الثلج

E tu tens senso de humor, porque sei que não é verdade. Ouve.
وتحظين بحس الدعابة، لأنّي موقن هذا ليس حقيقيًا.