"sensor" - Traduction Portugais en Arabe

• حساس
• إستشعار
• المستشعر
• استشعار
• حساسات
• مجس
• جهاز الاستشعار
• أجهزة الإستشعار
• المجسات
• الحساسات
• مجسات
• راصد
• المحسّس
• المستشعرات
• مستشعر

Analisámos o sensor de batimentos cardíacos que deixou no quarto.
عندما نظرت للوح حساس القلب الذي رفعته في الغرفة

Sem dúvida uma combinação de sensor transmissor-receptor, que grava tudo o que dizemos e fazemos.
لا شك أن هذا جهاز إستشعار للإرسال و الإستقبال يسجل كل شيء نقوله و نفعله

Estás perto do quarto do Sheldon. Descarrega o sensor.
أنت قريب بما يكفي لغرفة شيلدن إزرع المستشعر

Segura o sensor de amónia, temos de verificar a Jelena.
الابقاء على استشعار الأمونيا، ونحن يجب التحقق من يلينا.

Mas imaginem colocar um sensor em cada edifício da cidade de Nova Iorque, ler dados de um milhão de monitores.
لكن تخيلوا مسألة تركيب حساسات جودةِ الهواء على كل مبنى، دراسة البيانات المجمعة من مليون حساس.

Podemos transportar um sensor para bordo, para analisar a viabilidade do apoio de vida.
يمكننا نقل وحدة مجس على متنها لنحدد وجود حياة هناك

A parte essencial é um sensor que deteta os compostos orgânicos voláteis na nossa respiração.
الجزء المهم هو جهاز الاستشعار الذي يقوم بالكشف عن المركبات العضوية المتطايرة في نفسنا

Ondas gravitacionais. Verifiquei os registos do sensor da nave.
موجات الجاذبية قمت بالتحقق من أجهزة الإستشعار للسفينة

E isto é o sensor de água. E o que é muito importante é este tubo.
وهذا حساس الماء والمهم جدا هو هذا الأنبوب.

No caso deste pequeno exemplo que estou a segurar, usámo-la para criar um sensor de toque que reage à minha pele acendendo esta pequena luz.
في حالة هذا المثال الصغير الذي احمله, استخدمناه لعمل حساس لمس يتفاعل مع الجلد بتشغيل هذا الضوء الصغير.

A cada ponto o sensor deve ser activado no inverso
فى عدة نقاط مختلفة توجد قرون إستشعار عاكسة

Tem uma fechadura de sensor avançada. Vai ser difícil de abrir.
إنّه قفل إستشعار متطوّر، سيكون من الصعب كسره

- Um agente activou o sensor. Encontramo-nos no escritório.
أحدهم وقع في فخ المستشعر وافيني في المكتب

O branco do olho e a pálpebra enganam o sensor e este pensa que é dia e apaga a luz.
بياض العين و جفن العين تخدع المستشعر ليعتقد بأنه وقت النهار، و سيطفيء ذلك المصباح.

Debaixo do meu calcanhar, há um sensor que deteta quando o meu pé deixa o chão - é o chamado levantamento do calcanhar.
وهنا أسفل الكعب ، يوجد جهاز استشعار والذي يكشف ما إذا قدمي ارتفعت عن الأرض -- والذي يدعى بـ "رافع الكعب".

O Rezero mantém o equilíbrio medindo constantemente o seu ângulo de inclinação com um sensor.
ريزيرو يحافظ على توازنه بمواصلة قياس زاوية التأرجح من خلال جهاز استشعار.

E a de qualquer pessoa que entra no sistema. Há um sensor que detecta quem está na sala.
لديهم حساسات صغيرة تكنشف من يوجد في الغرفة

Isto é um sensor de ondas de choque muito sensível.
هذا مجس حساس جداً للصدمات والموجات الحركية

Primeiro, o sensor pode ser miniaturizado e integrado em pequenos aparelhos portáteis, como o teste do álcool na respiração.
أولا يمكن تصغير جهاز الاستشعار ودمجه مع أجهزة محمولة صغيرة كجهاز فحص الكحول

Tem um sistema de imagens térmico, câmara e sensor de última geração.
لديه نظام تصوير حراري من أحدث أجهزة الإستشعار و التصوير

Era apenas um sensor com problemas.
هذا الدعامة يبدو جيداً، يبدو أنه مجرد خطأ في المجسات

Isto aqui desligará o sensor magnético.
هذا الشيء الصغير سوف يعطل الحساسات المغناطيسية

- É um sensor de movimento. - Eu posso ver o novo cofre?
إنها مجسات الحركة هل أستطيع أن أرى الخزنة الجديدة؟

O seu sensor de eventos telecinéticos está agora totalmente operacional.
راصد أشارات التحريك عن بعد يعمل بالكامل الآن

O sensor apanha tudo a partir dos três metros de altura.
مجموعة المحسّس عند قدمي عشر مستوى عالي.

Parece que pode ter sido só o sensor que se soltou, então isso deve ser ao longo do ABS.
يبدوا وكأن أحد المستشعرات قد أرخي لذا يجب أن يكون بجانب النظام المضاد لإنغلاق المكابح

É um sensor de movimento para um notebook oculto.
إنه مستشعر حركة موصول بجهاز كمبيوتر محمول خفي