Quem é a rapariga sentada ao fundo da redação? | Open Subtitles | من هي تلك الفتاة الجالسة خلف غرفة الأخبار؟ |
Quando observamos em detalhe este trabalho, vemos que o homem, à esquerda lá em cima é o pai da mulher sentada ao lado dele. | TED | لذا عندما تنظرون إلى تفاصيل هذا العمل، سترون أن الرجل الذي في أعلى الجهة اليسرى هو والد المرأة الجالسة بجانبه. |
Aquela é a Martina, a Top Model, sentada ao lado da Dominique. | Open Subtitles | هذه مارتينا, العارضة التي تجلس بجوار دومينيك |
Mas a mulher sentada ao meu lado disse que ouviu algo sobre uma quase colisão e um problema com o sistema de Controle de Tráfego Aéreo. | Open Subtitles | لكن المرأة التي تجلس بجواري تقول من أنها سمعت شيئاً عن خللاً محتمل ومشكلةً مع وحدة التحكم الجوية |
Estou tão feliz por não estar pedrada. Não quero estar sentada ao pé da porta sem destino. | Open Subtitles | ـ أنا سعيدة للغاية لأني لستُ منتشية ـ لا أريد الجلوس بجوار الباب الغير بارزة |
Acontecera que eu tinha estado sentada ao lado dela, no dia anterior e percebera que ela tinha um hálito muito mau. | TED | حدث وأنني جلستُ بجوار ذلك الشخص في اليوم السابق، وشممتُ بأن لديه رائحة تنفس سيئة جدًا. |
Não. Não vejo qual é a piada de estar sentada ao frio duas horas... | Open Subtitles | أنا مازلت مستغربة من المرح الذي يجعلك تجلسين في البرودة لساعتين |
Estás sentada ao volante não? Despacha-te, a carta de condução. | Open Subtitles | -أنتِ تجلسين في مكان السائق لذا أريدها حالاً |
Ele desliza pelo assento. Seu instinto é proteger a mulher sentada ao lado dele. | Open Subtitles | غريزته تجعله يريد أن يحمي المرأة الجالسة بجواره |
Pedi emprestado comprimidos para dormir, da simpática idosa sentada ao meu lado. | Open Subtitles | استعرت بعض الحبوب المنومة من السيدة العجوز اللطيفة الجالسة بجواري |
Porque... estou apaixonado pela mulher que está sentada ao meu lado. | Open Subtitles | لأنّني... مغرم بالمرأة الجالسة إلى جواري |
Porque pertences aqui, na tua vida, com essa mulher incrível sentada ao teu lado. | Open Subtitles | إنه بسبب أنك تنتمي إلى هنا , في حياتك , مع هذه المرأة الرائعة التي تجلس بجانبك |
Digam olá à máquina sentada ao vosso lado. | Open Subtitles | قل مرحباً للآلة التي تجلس بجانبك |
Quem é esta sentada ao teu lado? | Open Subtitles | ومن التي تجلس بجانبك ؟ |
Estava sentada ao lado do Danny num voo de Singapura para Hong Kong. | Open Subtitles | التى من المفترض ان تكون جالسه بجوار دانى فى الرحله الى هونج كونج |
Passa os dias sentada ao lado da mãe no hospital... | Open Subtitles | أنها تنفق أيامها جالسة بجوار والدتها بالعناية المركزة |