"sentada ao" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجالسة
• التي تجلس
• بجوار
• تجلسين في

Quem é a rapariga sentada ao fundo da redação?
من هي تلك الفتاة الجالسة خلف غرفة الأخبار؟

Quando observamos em detalhe este trabalho, vemos que o homem, à esquerda lá em cima é o pai da mulher sentada ao lado dele.
لذا عندما تنظرون إلى تفاصيل هذا العمل، سترون أن الرجل الذي في أعلى الجهة اليسرى هو والد المرأة الجالسة بجانبه.

Aquela é a Martina, a Top Model, sentada ao lado da Dominique.
هذه مارتينا, العارضة التي تجلس بجوار دومينيك

Mas a mulher sentada ao meu lado disse que ouviu algo sobre uma quase colisão e um problema com o sistema de Controle de Tráfego Aéreo.
لكن المرأة التي تجلس بجواري تقول من أنها سمعت شيئاً عن خللاً محتمل ومشكلةً مع وحدة التحكم الجوية

Estou tão feliz por não estar pedrada. Não quero estar sentada ao pé da porta sem destino.
ـ أنا سعيدة للغاية لأني لستُ منتشية ـ لا أريد الجلوس بجوار الباب الغير بارزة

Acontecera que eu tinha estado sentada ao lado dela, no dia anterior e percebera que ela tinha um hálito muito mau.
حدث وأنني جلستُ بجوار ذلك الشخص في اليوم السابق، وشممتُ بأن لديه رائحة تنفس سيئة جدًا.

Não. Não vejo qual é a piada de estar sentada ao frio duas horas...
أنا مازلت مستغربة من المرح الذي يجعلك تجلسين في البرودة لساعتين

Estás sentada ao volante não? Despacha-te, a carta de condução.
-أنتِ تجلسين في مكان السائق لذا أريدها حالاً

Ele desliza pelo assento. Seu instinto é proteger a mulher sentada ao lado dele.
غريزته تجعله يريد أن يحمي المرأة الجالسة بجواره

Pedi emprestado comprimidos para dormir, da simpática idosa sentada ao meu lado.
استعرت بعض الحبوب المنومة من السيدة العجوز اللطيفة الجالسة بجواري

Porque... estou apaixonado pela mulher que está sentada ao meu lado.
لأنّني... مغرم بالمرأة الجالسة إلى جواري

Porque pertences aqui, na tua vida, com essa mulher incrível sentada ao teu lado.
إنه بسبب أنك تنتمي إلى هنا , في حياتك , مع هذه المرأة الرائعة التي تجلس بجانبك

Digam olá à máquina sentada ao vosso lado.
قل مرحباً للآلة التي تجلس بجانبك

Quem é esta sentada ao teu lado?
ومن التي تجلس بجانبك ؟

Estava sentada ao lado do Danny num voo de Singapura para Hong Kong.
التى من المفترض ان تكون جالسه بجوار دانى فى الرحله الى هونج كونج

Passa os dias sentada ao lado da mãe no hospital...
أنها تنفق أيامها جالسة بجوار والدتها بالعناية المركزة