"sentado numa" - Traduction Portugais en Arabe

• جالس على
• يجلس على
• تجلس في
• أجلس على
• الجلوس على
• الجلوس في
• جالسًا على
• جالساً على

Vamos encontrá-lo sentado numa praia, algures, a contar o seu dinheiro?
هل سنجده بمكان ما جالس على الشاطيء ، يعد أموالك؟

É sobre um homem sentado numa cadeira, a olhar pela janela e a ver passar sentimentos diferentes...
إنه عن رجل جالس على كرسيّ ناظراً من خلال النافذة حيث تمر به مشاعر شتّى

Espero que ele esteja bem, sentado numa praia em qualquer lugar.
آمل أنه بخير جالس على أحد الشواطئ في مكان ما

Ou talvez fosse apenas um Yogi, sentado numa rocha, a observar o céu, e o sol, e a lua.
أو ربما كان مجرد يوغاني كان يجلس على صخرة، يحدق في النجوم والشمس، والقمر

Ficas sentado numa cela o dia inteiro, a olhar para um calendário!
أنت تجلس في زنزانه تحدق طوال اليوم في التقويم

Aqui estou eu, sentado numa caixa num apartamento vazio com um cão morto, e uma lágrima na minha bochecha.
ها أنا ذا, أجلس على صندوق في شقة فارغة مع كلب ميت و دمعة واحدة على خدي

Sim, sentado numa secretária todo dia e ver TV toda a noite, e comer bastantes fritos.
أجل، الجلوس على المكتب نهاراً، والسهر أمام التلفاز ليلاً

Tudo o que fizeste pelo nosso amor foi estar sentado numa cave a comer Fritos.
كل ما فعلته من أجل حبنا هو الجلوس في القبو وأكل البطاطس

Cinco horas depois, estou sentado numa cadeira de dentista.
وبعد خمس ساعات، كنت جالسًا على كرسي طبيب الأسنان.

Não acredito que desperdicei uma coisa certa, por ter ficado sentado numa sanita, ouvir-te a não fazeres nada!
لا أصدق أنني فوّت علاقة مؤكدة لأنني كنت جالساً على مرحاض منصتاً إليك وأنت لا تتبرز

Um dia quando o barco vier, vais dar por ti sentado... numa mesa sofisticada em San Francisco e terás que ter boas maneiras.
يوم ما سوف تجد نفسك جالس على طاولة فاخرة في سان فرانسيسكو وتتوقع ان شاهد طاولة منظمة

Tive um sonho em que estava sentado numa sanita... e ficava cada vez mais pequeno, até que caí lá para dentro.
امم اتذكر هذا الحلم , عندما كنت جالس على المرحاض ثم اصبحت اصغر واصغر

Agora, estou sentado numa cadeira, a tomar chá e a ler um guião.
حتى الآن .. أنا فقط جالس على كرسي احتسي بعض الشاي ..

Tens dois olhos roxos e estás sentado numa almofada para aliviares o escroto.
لديك عينين متورمتين و جالس على وسادة لكيس الصفن

As suas descobertas revelaram maravilhas de um universo inóspito, mas nem uma fotografia dum tipo com barba sentado numa nuvem.
أنه أكتشف عجائب لاتعد ولاتحصى من الكونالشاسعالغيرمستكشف. ولكن لم يكشف لنا صورة واحدة عن رجل ملتحي جالس على سحابة.

Addison, ele tem de aprender a estar sentado numa cadeira.
أديسون ، أنه بحاجة أن يتعلم كيف يجلس على الكرسي

Consegues imaginar, estar sentado numa sala todos a tentarem descobrir a identidade de um espião e durante esse tempo todo, é atrás de ti que eles andam é a ti que eles procuram?
هل يمكن أن تتخيل، أن تجلس في غرفة مع مجموعة من زملائك كل واحد يحاول أن تحزر هوية الجاسوس وطول الوقت كنت أنت

Estava sentado numa mina de ouro... só não tinha os equipamentos para gravar.
كنتُ أجلس على منجم ذهب، إنّما لمْ تكن لديّ المُعدّات لتسجيله في البداية.

Tenho dificuldade em acreditar que um fuzileiro marciano se sinta fatigado por estar sentado numa cadeira.
أجد صعوبة في تصديق أن مارينز المريخ سينالها التعب من مجرد الجلوس على كرسي

Sim, estar sentado numa cabina toda a noite e não arranjar rata pode ser esgotante.
الجلوس في طاولة الليل برمته دون مهبل، قد يكون مرهقاً