"sente pena" - Traduction Portugais en Arabe

• تشعر بالأسى
• يشعر بالأسف

Só é decente, gentil e sente pena dele.
أنت انسانة طيبة تشعر بالأسى حيال زوجها

Transferiu-se da divisão de Crimes porque o seu orgulho não permitia que dividir o mesmo espaço que eu ou porque sente pena de si mesmo.
فقد انتقلت من الجرائم الكُبرىإمالأنكبرياءك... لا يسمح لك بشغل نفس منصبي. أو لأنك تشعر بالأسى على نفسك.

sente pena de ti.
إنه تشعر بالأسى من أجلك.

A primeira coisa que tens que entender é que que ninguém sente pena de ti e ninguém nunca sentirá.
أول شيء أن نفهم فلدي هو لا أحد يشعر بالأسف ل أنت ولا أحد سوف من أي وقت مضى.

sente pena dela, da princesa.
يشعر بالأسف لبلدها، للأميرة.

Ele sente pena do Júnior?
إنه يشعر بالأسف لت (جونيور)

sente pena de mim?
تشعر بالأسى من أجلي؟

Ela sente pena de ti.
فهي تشعر بالأسى عليكِ.