"sentido de humor" - Traduction Portugais en Arabe

• حس الدعابة
• حس الفكاهة
• حس دعابة
• حس النكتة
• حس فكاهة
• حس فكاهي
• بحس الدعابة
• روح الدعابه
• حس الفكاهه
• حسّ الدعابة
• طبع لطيفُ
• طبع لطيف
• روح دعابة
• روحك المرحة
• بحس الفكاهة

Porque, se tivesses um pouco de sentido de humor, não sairias com um tipo daqueles.
لأنه لو كان لديكِ حس الدعابة لما ذهبتِ تتمشين مع رجل كهذا

Eu gosto de porcos-espinhos. Mostra que Deus tem sentido de humor.
أنا أحب النيص ، يظهر أن الرب لديه حس الفكاهة

Ela tinha um bom sentido de humor para uma bioquímica.
كان لديها حس دعابة عالي بالنسبة لإخصائية كيمياء حيوية

- Talvez não tenhas percebido, mas Amanda Waller não tem sentido de humor.
قد هرب نظركم، ولكن أماندا الر لا يملك حس النكتة.

Sabem, eu não vos percebo e o vosso sentido de humor. Cavalheiros?
أنا لم أفهمكم يا أولاد كما أن لديكم حس فكاهة عال أيها السادة؟

Numa democracia, podemos ter sentido de humor sobre nós mesmos.
فيالديمقراطية، من الممكن أن نمتلك حس فكاهي عن أنفسنا.

Devia ter dito logo de início que eu tenho fama ter um grande sentido de humor.
كان من المفترض أن أقول منذ البداية بأن لدي حس الدعابة

Não têm sentido de humor.
ليس لديهم اى نوع من حس الدعابة بشان ذلك النوع من الاشياء

Duas garotas foram estranguladas e violadas e você não perde o seu sentido de humor.
فتاتان تم خنقهم و أغتصابهم0 علي الرغم من ذلك لا تزال تمتلك حس الدعابة 0

Não é uma piada, perdi o meu sentido de humor.
انها ليست مزحة لقد فقدت حس الفكاهة الذي أتمتع به

Não. Não temos sentido de humor, que eu saiba.
لا, ليس لدينا حس الفكاهة على حد علمنا.

E também sem sentido de humor, para que quando eu mandar uma piada, ele não perceba.
, و ليس لديه حس الفكاهة . لذا عندما اخبره نكتة ان لا يفهمها

Para sobreviver em Big Tuna precisa-se de sentido de humor!
كي تبقى حيا في بيج تونا يجب ان تمتلك حس دعابة نشط

Ao que parece ele tinha sentido de humor.
على ما يبدو, فقد كان لديه حس النكتة.

Lidamos com próstatas e pénis todo o dia, é melhor termos sentido de humor.
أن تتعامل مع القضائب وغدد البروستاتِ فيستحسن أن يكون لديك حس فكاهة

É preciso um sentido de humor avançado. Não espero que percebam.
يتطلب هذا حس فكاهي عال لا أتوقع أن يفهمه الجميع

Precisamos de sentido de humor, sobretudo em relação a nós próprios.
احتفظ بحس الدعابة وخاصة عن نفسك انه قوة بكل القياسات

Talvez seja o meu sentido de humor que nos mantém juntos.
ربما روح الدعابه لدي هي ما تبقينا مع بعض.

A Nina disse que você não tinha sentido de humor... Ela está completamente enganada!
نينا قالت انكى لا تملكين حس الفكاهه و لكنها لا تعلم شىء

Vocês perdem mesmo o vosso sentido de humor quando o vosso emprego está em jogo, não é?
أحقاً تفقد حسّ الدعابة عندما يكون عملك على المحكّ؟

O Governo não tem sentido de humor.
أُطمأنُك الإتحاديون الحكومة لَيْسَ لَها طبع لطيفُ.

Não, não pode, porque quando se trata das crianças, os pais, não têm sentido de humor.
كلا لا تستطيع لأنه عندما يتعلق الأمر بأطفالهم هؤلاء الأباء ليس لديهم طبع لطيف

Os ratos não trocam. Não têm sentido de humor, nem ironia.
الفئران لا تسخر من أحد وليس لديهم روح دعابة أساساً

Ainda bem que o ar fresco não te abalou o sentido de humor.
أنا سعيدة لمعرفة أنّ الهواء الطلق لم يؤثر على روحك المرحة

Só estava a ver se ela tinha sentido de humor.
أردت أن أرى فقط إن كانت تتمتع بحس الفكاهة.