"sentido para mim" - Traduction Portugais en Arabe

• منطقياً بالنسبة لي
• منطقي بالنسبة لي
• منطقيّاً بالنسبة لي
• معقولا بالنسبة لي
• المنطقي بالنسبة لي
• معقولاً بالنسبة لي
• معنى بالنسبة لي
• منطقياً لي
• منطقية بالنسبة لي

Fez sentido para mim. Eu já sabia da seita satânica.
كان منطقياً بالنسبة لي علمت سلفاً بشأن العبادة الشيطانية

Não faz nenhum sentido para mim que o convides para o teu trabalho de caridade.
ليس منطقياً بالنسبة لي قيامكِ بدعوتـه إلى حفل جمع التبرعات

O seu discurso fez sentido para mim.
يحتاجون للتربيت على الظهر او ركل المؤخرة؟ خطابه منطقي بالنسبة لي

As coisas não têm feito sentido para mim há muito tempo.
لاشيء منطقي؟ لاشيء منطقي بالنسبة لي لمده من الزمن

Mas há uma coisa que não faz sentido para mim.
ولكن هنالك أمرٌ لا يبدو منطقيّاً بالنسبة لي ..

Faz sentido para mim pelo menos ir lá e... E descobrir como chama-se.
يبدو معقولا بالنسبة لي أن أذهب هناك على الأقل وأكتشف ما يُسمّى

O que não faz sentido para mim é porque eles haveriam de explodir com os seus próprios diplomatas?
الذي لا يبدو منطقياً بالنسبة لي هو لما قد يُفجروا الوفد الخاص بهم ؟

Não faz qualquer sentido para mim.
إن ذلك فقط لا يبدو منطقياً بالنسبة لي

Não faz sentido para mim.
لا يبدو هذا منطقياً بالنسبة لي.

- Sim, faz sentido para mim. - Excelente regra.
هذا يبدو منطقياً بالنسبة لي - قاعدة جيدة -

Não percebo. Não faz sentido para mim.
اقصد لا استطيع ان افهم ليس منطقي بالنسبة لي

- Isto ainda não faz sentido para mim. - O quê?
لازال الأمر غير منطقي بالنسبة لي

Uma coisa não faz sentido para mim. Vocês tem "Os Anjos de Charlie"
لكن هناك أمراً غير منطقي بالنسبة لي

Não fazia sentido para mim também, então fiz medições.
لم يبدو منطقيّاً بالنسبة لي أيضاً لذا قررتُ أخذ بعض القياسات

Não faz sentido para mim.
مهلاً ، هذا لا يبدو منطقيّاً بالنسبة لي.

Nada do que disseste faz qualquer sentido para mim.
حسنا، لا شيء مما قلتيه يبدو معقولا بالنسبة لي.

E agora, depois de tudo o que aconteceu, é quase a única coisa que faz sentido para mim.
و الآن و بعد كل الذي حدث هذا هو الشئ الوحيد المنطقي بالنسبة لي

Acredites ou não, isso actualmente faz sentido para mim.
صدق أو لا، هذا يبدو معقولاً بالنسبة لي

Um filme que faz disso um fetiche não faria sentido para mim.
لذا ففيلم يقدسه بهذه الطريقة لن يكون له معنى بالنسبة لي.

Mas se me tirares... a última coisa que faz sentido para mim...
لكن إن سلبت الشيء الوحيد والأخير الذي يبدوا منطقياً لي

Nada desse domínio de ar faz sentido para mim.
لاشيئ من هذه الأشياء الخاصة بالتحكم بالهواء تبدو منطقية بالنسبة لي