"sentirias" - Traduction Portugais en Arabe

• شعورك
• ستشعر
• ستشعرين
• لتشعر

Que sentirias em relação a ele se fosse realmente de outro planeta?
أعني ماذا سيكون شعورك تجاهه لو أنه فعلاً من كوكب آخر؟

Como te sentirias se fosse raptada ao ir para casa?
ما هو شعورك لو اختطفت في طريقي الى المنزل؟

Como te sentirias se eu estivesse para me tornar iluminada?
كيف سيكون شعورك إذا أنا أُصبحَت مُستنيرة؟

Querido, acho que te sentirias melhor depois de darmos uma volta.
حبيبي، أعتقد أنت ستشعر بالتحسن بعد أن نأخذ نتمشى قليلا

Como te sentirias se alguém te dissesse que tens poderes sobrenaturais?
كيف كنت ستشعر اذا اخبرك مشعوذ بأننك لديك قوى روحية ؟

Como te sentirias se a tua mãe invadisse uma das tuas festas?
كيف ستشعرين لو أن أمك دمرت واحدة من حفلاتك في الثانوية؟

Como sabes isso? Porque não te sentirias assim se não tivesses.
لأنّكَ ما كنتَ لتشعر هكذا لو لم تكن تملكُ روحاً.

Como te sentirias se eu te deixasse por isto... bicuda?
ما هو شعورك لو تركتك انا من اجل صاحبة النظارة

Como te sentirias se ouvissem cada palavra privada que proferisses?
ماذا سيكون شعورك لو أن شخصاً كان ينصت لكل كلمة تتفوه به؟

Como te sentirias se eu usasse o teu pagamento de suporte ao menor para fazer uma plástica?
ما هو شعورك حيال استخدامي مصاريف حاجياتك لإجراء عمليات تكبير الجسد؟

Como te sentirias se me visses babada por outros homens?
كيف سيكون شعورك لو اني حمت حول كل شاب يعجبني ؟ هه ؟

O que sentirias se eu fosse morrer?
حسناً ، أخبريني عندما أموت ماذ سيكون شعورك ؟

Como te sentirias se eu estragasse o Impala?
أتعلم , كيف سيكون شعورك إذا عبثت بسيارتك؟

Sei que não é a mesma coisa, mas... como é que te sentirias se eu dissesse que queria ser amiga do Charlie?
انا اعلم انه ليس نفس الشيء لكن كيف سيكون شعورك حزيناً إذا رأيتني أخرج مع تشارلي

Ainda sou expulso do jogo e ele acaba com a minha oportunidade. Como te sentirias?
فطردت من المباراة وضاعت مني البطولة كيف كنت ستشعر لو أنك مكاني؟

Eu estava apenas a pensar, como te sentirias se o Michael andasse a dormir com a tua mãe?
كنت أتسائل، كيف ستشعر لو ان مايكل نام مع أمك؟

Como te sentirias se em todo o lado gozassem contigo e te pregassem partidas.
كيف ستشعر عندما يوم الجميع بالسخرية منك ولعب الألاعيب عليك؟

Como é que te sentirias se eu passasse tempo com o meu ex-namorado?
مقصدي هو.. كيف ستشعر لو أنني أتسكع مع عشيقي السابق ؟

Como te sentirias se a visses a fazer isto com um rapaz?
أعني, ماذا ستشعر برأيك, إن رأيت رجلاً يفعل بها هكذا؟

Põe-te na minha pele por um instante. Como te sentirias na minha posição?
ضعى نفسك مكانى للحظه بماذا ستشعرين لو كنتى مكانى

Eu só vi o amor de perto uma vez... mas se o visses como eu o vi... também te sentirias assim.
رأيت الحب مرة واحدة و لكن لو رايت ما رأيت ستشعرين نفس الشيء

Tu sentirias o mesmo, se algo acontecesse ao teu pai.
متأكّد أنّكِ ستشعرين بنفس الطريقة إذا حدث شيء إلى والدكِ

Se acreditas que estão sob controlo, não sentirias a necessidade de te distanciar dela.
لو ظننت حقاً أنّهم تحت السيطرة، فما كنتَ لتشعر بالحاجة لإبعاد نفسك عنها. صحيح؟