"sequer me lembro" - Traduction Portugais en Arabe

• أتذكر حتى
• أذكر حتى

De facto, nem sequer me lembro como vim para casa.
في الواقع, لا أتذكر حتى كيف وصلت إلى المنزل.

Nem sequer me lembro da última vez que sorri.
يا إلهي, لا أتذكر حتى متى كانت آخر مرة ابتسمت فيها

Eu nem sequer me lembro da noite passada.
لا أتذكر حتى الليلة الماضية : ترجمة " ReDzawe " " بـدر "

Nem sequer me lembro como ele era.
أنا لا أتذكر حتى وقال انه يتطلع مثل ما.

Nem sequer me lembro deste. Juro que não.
لا أذكر حتى هذه القضية أقسم بذلك

Nem sequer me lembro de um levantar de voz entre vocês os dois.
لا أتذكر حتى صوت أثار بين 2 من أنت.

Nem sequer me lembro de ter tido um lar de todo, nunca.
أنا لا أتذكر حتى وجودي في المنزل أبدا

Nem sequer me lembro de a pedir em casamento.
أعني، أنا لا أتذكر حتى اقتراح.

Nem sequer me lembro de como ele era.
لا أتذكر حتى كيف كان يبدو شكله.

Nem sequer me lembro de dizer adeus.
لا أتذكر حتى أنني ودعتها.

Para te dizer a verdade, nem sequer me lembro de ter escrito.
لا أتذكر حتى متى كتبتها

Nem sequer me lembro de o fazer.
أنا لا أتذكر حتى يفعل ذلك.

Nem sequer me lembro desse ano, pá!
لا أتذكر حتى هذا العام يا رجل

Bolas, nem sequer me lembro de quem jogou.
ولا أتذكر حتى من لعب

Nem sequer me lembro onde o comi.
لا أتذكر حتى أين أكلته

Como disse, nem sequer me lembro dessa noite.
لا أتذكر حتى هذه الليلة

Eu nem sequer me lembro de ter colocado isto aqui dentro. Sabem, eu acho que a versão da canção do Blaine... é melhor que a original.
أحب أن ألعب بقذارة لا أتذكر حتى تذكر وضع هذا بالداخل (أتعلم..

Eu nem sequer me lembro.
أنا لا أتذكر حتى.

Nem sequer me lembro.
كان هذا منذ فترة لا أذكر حتى

Nem sequer me lembro de os ter dito. Desculpe.
لا أذكر حتى أنّي قلتها، آسفة.