"sequer sabemos se" - Traduction Portugais en Arabe

• نعلم حتى إن
• نعرف حتى إذا
• نعرف حتى إن
• نعرف ما إذا
• نعلم حتى إذا

Nem sequer sabemos se esta chave veio daqui.
نحن لا نعلم حتى إن كان هذا هو مصدر المفتاح.

Nem sequer sabemos se estas coisas vão funcionar com vampiros que andam na luz do dia.
جيد جدا، نحن لا نعلم حتى إن كانت هذه الأشياء ستعمل مع مصاصي الدماء الذين يسيرون في النهار

Nem sequer sabemos se ainda vive.
-لا نعلم حتى إن كان رامبو لايزال حياام لا

Nem sequer sabemos se a podem armazenar de forma segura.
لا نعرف حتى إذا كانت لديهم الإمكانيّة لحفظه بأمان.

Nem sequer sabemos se o xerife ligou ao Alex Joseph.
نحن لا نعرف حتى إن كان الشريف داوس قد اتصل بالفعل بأليكس جوزيف

Nem sequer sabemos se ele fala inglês.
لا نعرف ما إذا كان يعرف اللغة الإنجليزية ربما لن يفهم منك شيء

Nem sequer sabemos se há uma chave mestra.
نحن لا نعلم حتى إذا كان هناك مفتاح رئيسي أم لا.

Nem sequer sabemos se o cão está morto.
نحن لا نعلم حتى إن كان الكلب ميت

Nem sequer sabemos se ela pode ser morta.
نحن لا نعلم حتى إن كان بالإمكان قتلها

E nem sequer sabemos se estão vivos?
ولا نعلم حتى إن كانوا أحياء

Nem sequer sabemos se o Bourne está vivo.
لا نعلم حتى إن كان (بورن) على قيد الحياة

Nós nem sequer sabemos se ele precisa de uma linha telefónica para aceder à internet.
نحن لا نعرف حتى إذا ما كان بحاجة لخط للاتصال بالشبكة

Nem sequer sabemos se um anão cabe numa janela de 20,32 cm.
أعني أننا لا نعرف حتى إذا كان الشخص قليل يمكن الحصول من خلال نافذة 8 بوصة.

Nem sequer sabemos se o lugar ainda existe.
نحن لا نعرف حتى إن كان هذا المكان لازال موجوداً

Nem sequer sabemos se esta é a mesma pessoa.
لا نعرف حتى إن كان هذا ذات الشخص

Nem sequer sabemos se ele continua a ser gay!
نحن حتى لا نعرف ما إذا لا يزال شاذاً. -رهان آمن .

Nem sequer sabemos se crêem em Deus.
نحن لا نعلم حتى إذا كانوا يأمنوا بالله

Nem sequer sabemos se ele é médico de verdade.
لا نعلم حتى إذا كان طبيباً حقيقياً