"será muito" - Traduction Portugais en Arabe

• سيكون الأمر
• يكون أمراً

Só existe um homem e Será muito mais fácil de se chegar até ele sem todo esse circo.
سيكون الأمر سهلاً على رجل واحد للدخول بينهم من دون هذا السيرك، طالما كانت الأمور هادئة.

Será muito difícil para si, minha querida, mas garanto que será melhor saber a verdade, do que viver numa nuvem de mistério e desespero.
سيكون الأمر صعباً للغاية عليك يا عزيزتي ولكنني أعدك أنه من الأفضل معرفة الحقيقة على أن تعيشي في غيمة من الغموض واليأس

Será muito melhor que ouvir-me a noite toda.
سيكون الأمر أفضل بكثير من الإستماع إليّ أصرخ و أهذي

Se voltar a apanhar algum de vocês aqui, garanto-vos, Será muito pior que isto.
اذا أمسكت بأحدكم ثانية انا اضمن لك أنه سيكون الأمر أسوء من ذلك

E lutar ao lado dos wraiths não Será muito popular.
ثم أن القتال جنباً الى جنب مع الريث لن يكون أمراً مستساغاً.

Eu sei que ias odiar isso. E Será muito aborrecido.
علمت أنك ستكرهين ذلك سيكون الأمر مملاً جداً

Talvez eu o leve. Será muito mais divertido.
أتعلمين ماذا, ربما أفعل سيكون الأمر أكثر متعة

Boa! Será muito difícil não olhar para estes como os quatro melhores anos das nossas vidas.
نعم سيكون الأمر صعباً بألا نلتفت إلي هذه

Se os rebeldes nos encontram em estrada aberta, Será muito mau.
إن صادفنا المتمرّدين في طريق مفتوح... سيكون الأمر سيئاً للغاية.

- Precisamos de duas. - Será muito mais fácil com três.
إنني بحاجة إلى شخصين سيكون الأمر أسهل كثيراً عندما نكون ثلاثة

Então Será muito mais fácil encontrar o seu filho se os cães poderem encontrar o seu cheiro.
مباشرة للماء في الأسفل، لذا سيكون الأمر أسهل بكثير للعثور على إبنك لو أمكن للكلاب أن تتعقب رائحته

Se escolheres ignorar-me, Será muito mais difícil para ti encontrares uma desculpa.
إن أخترت تجاهلي، سيكون الأمر أصعب بكثير لك لإيجاد عذراً

Para a próxima, Será muito pior.
سيكون الأمر أسوأ بكثير في المرة القادمة

Será... muito mais fácil quando ele estiver bem o suficiente para se mudar.
سـ... سيكون الأمر أسهل عندما تسمح صحته بالانتقال من هنا

Será muito mais fácil se o trânsito estiver parado.
سيكون الأمر أسهل لو توقفت حركات المرور.

Da próxima Será muito mais perto.
في المرة القادمة سيكون الأمر أسوأ.

Bem, Será muito mais difícil para a minha irmã.
سيكون الأمر أصعب بكثير على أختي

Será muito educativo... com certeza.
واثق سيكون الأمر أكثر تعليمًا.

Por alguma razão, se os dinossauros são a forma de vida dominante nesta Terra... Será muito interessante ver o que aconteceu aos humanos.
بأي حال. إذا كانت الديناصورات هي نوع الكائنات الحية المسيطرة على هذه الأرض فسوف يكون أمراً مثيراً للإهتمام أن نرى ماذا حدث للبشر

Bem, isso não Será muito fácil.
لن يكون أمراً هيناً جداً