"ser atropelado" - Traduction Portugais en Arabe

• وصدمتني سيارة
• تصدمني حافلة
• تصدمه

Depois de ter ficado na prisão... depois de duvidar do Karma e ser atropelado... depois de ficar um bom tempo em coma... tinha a minha lista novamente.
.. بعد أن سُجنت بعد أن شككت بالعاقبة الأخلاقيّة .. وصدمتني سيارة بعد أن بقيت مستلقياً لبعض الوقت في غيبوبة

Depois de ter ficado na prisão... depois de duvidar do Karma e ser atropelado... depois de ficar um bom tempo em coma... eu tinha a minha lista de novo.
.. بعد أن سُجنت بعد أن شككت بالعاقبة الأخلاقيّة .. وصدمتني سيارة بعد أن بقيت مستلقياً لبعض الوقت في غيبوبة

Quando tinha seguro, podia ser atropelado ou incendiado, certo?
كان يمكن أن تصدمني حافلة أو أحترق بالنار , لم أكن أهتم سابقاً

Ou posso ser atropelado por um autocarro.
أو قد تصدمني حافلة

E não correrá o risco de ser atropelado.
و لن يكون علينا ان نقلق عليه من ان تصدمه شاحنة

Qualquer um pode atravessar a rua na altura errada e ser atropelado por um carro.
أي منهم قد يتعرض للدهس عبر الشارع في الوقت الخاطئ، تصدمه سيارة

Posso ser atropelado amanhã"?
قد تصدمني حافلة غدا؟"

penso que ele é... como um schnauzer, como, arraçado caniche e ele corre em volta da cidade a tentar resolver crimes, mas ele continua ser atropelado pelos carros.
خليطمنكلبشناوزر.. ومن كلب بودل، يجري في المدينة يحاول حل الجرائم، لكن تصدمه السيارات مراراً وتكراراً.

Aconteceu que eu ia a passar na rua, sem me meter com ninguém, e vi que o seu filho ia ser atropelado, por isso corri para o salvar.
ما حدث... أني كنت أسير... رأيت إبنك وقد كادت تصدمه السيارة

Eu salvei um gato de ser atropelado.
أنقذت قطاً من أن تصدمه سيارة