"ser como você" - Traduction Portugais en Arabe

• أصبح مثلك
• أكون مثلك
• أن أكون مثلكَ

Eu quero ser como você, pai. Eu quero ser um grande guerreiro.
أريد أن أصبح مثلك, أريد أن أكون مقاتلاً عظيماً

Quero ser como você.
أريد أن أصبح مثلك

Como posso ser como você?
كيف أصبح مثلك ؟

Achei que talvez já que você é meu pai... eu poderia ser como você.
ففكرت بأنه ربما لأنك أبي اعتقدت أنه يمكنني أن أكون مثلك

Estou a pedir que me ensine a ser como você.
. أنا اسألك أن تقوم بدفعي حتي أكون مثلك

Quero ser como você.
أريد أن أكون مثلكَ

Kip, eu quero ser como você quando crescer, meu.
ـ (كيب) , أريد أن أصبح مثلك عندما أكبر

Eu poderia ser como você, exceto pelo fato de que quando eu era uma garotinha, eu soube que podia falar com os mortos.
قد أكون مثلك و مثل أي شخص عادي لكنفيصغري... عرفت أن بإستطاعتي التحدث مع الأموات

Posso ser como você.
قد أكون مثلك و مثل أي شخص عادي

Se pudesse ser como você, protegeria toda a Trácia e ninguém se magoaria.
لو استطعت أنْ أكون مثلك لحميت "ثريس" لئلّا يتعرّض أحد للأذى

Não vou ser como você, daqui a 20 anos.
لن أكون مثلك في 20 سنة

Olha, eu quero ser como você...
أريد أن أكون مثلك

Costumava ser como você.
اعتدت أن أكون مثلكَ.