"ser eu a falar" - Traduction Portugais en Arabe

• أتولى الحديث
• أقوم بالحديث
• الحديث لي

Quando o governo trouxer as mulas, deixa-me ser eu a falar.
عندما تأتي الحكومة الى هنا مع البغال أرجوك، دعني أتولى الحديث

O que se está a passar com ele? Eu acho que tu devias considerar a hipótese de ser eu a falar.
ماذا جرى له؟ أظن أن عليك التفكير بجعلي أتولى الحديث.

Quando o encontrarmos, deixa-me ser eu a falar.
عندما نقابله، دعني أتولى الحديث.

Deixem-me ser eu a falar, está bem?
و الأن, دعوني أقوم بالحديث يا فتيات, إتفقنا؟

Não te preocupes. Baixa o vidro e deixa-me ser eu a falar.
لا تقلق, فقط أنزل زجاج النافذة, ودعني أقوم بالحديث.

Vamos com calma e deixas-me ser eu a falar e vocês ficam a cobrir-nos.
سنذهب متشددين، تجعلني أقوم بالحديث .و أنتم تساندون ظهري

Faz-me um favor. Deixa-me ser eu a falar, sim?
حسناً, اعمل معروفاً و دع الحديث لي, اتفقنا؟

Quando ele estiver pronto, deixem-me ser eu a falar.
عندما يكون مستعداً، دعني أتولى الحديث

Sabes, na verdade não vimos grande coisa. Deixa-me ser eu a falar.
نحن لم نرى الكثير - دعيني أتولى الحديث -

Deixa-me ser eu a falar.
دعني أتولى الحديث

Deixa-me ser eu a falar.
دعني أتولى الحديث.

Talvez devesse ser eu a falar...
رُبما يجب أن أتولى الحديث من هُنا...

- Deixa-me ser eu a falar.
دعني أتولى الحديث ..لم؟

A Maz tem um gosto peculiar, portanto, deixa-me ser eu a falar.
ل(ماز) طباع مختلفة، لذلك دعوني أتولى الحديث معها

Deixa-me ser eu a falar e avisa-me se detectares algum sinal.
دعني أقوم بالحديث. أي اشارة تلتقطها، أعلمني.

Comporta-te ao jantar e deixa-me ser eu a falar.
فقط أحسن التصرف على العشاء ودع الحديث لي