"ser homem" - Traduction Portugais en Arabe

• أكون رجلا
• يكون الرجل
• يكون رجلا
• تصبح رجلاً
• أن تكون رجلاً
• اكون رجلاً
• كنت رجلا
• لتصبح رجلا
• يكون رجل

Por favor, peço-te, por favor... não me peças para deixar de ser homem.
ارجوك،ارجوك لا تطلبى منى التوقف عن ان أكون رجلا

Ele tem que aprender a ser homem.
إنه يجب أن يتعلم كيف يكون الرجل

Um filho aprende com o pai o que é ser homem. Certo?
الابن يتعلم ما يعني أن يكون رجلا من أبيه، هل أنا محق؟

Podias voltar a ser homem...
يمكنك أن تصبح رجلاً مجدداً

E mata este "preto", e continua com a tua vida de merda. Se queres ser homem, então sê homem e dispara sobre mim seu filho da puta!
إذا أردت أن تكون رجلاً فكن رجلاً و اقتلني با ابن السافلة

Vocês dois são patéticos. Tenho vergonha de ser homem.
أنتما الاثنان مثيران للشفقه يجعلنى خجولاً أن اكون رجلاً

Pois, digo-lhe, Sr. Webster: Agora, gostava de ser homem.
دعني اخبرك شيئا، اني حقا اتمنى لو كنت رجلا الأن..

"Ama o teu tipo como um rapazinho que ele há-de crescer e ser homem."
"أحب الرجل الخاص مثل صبي صغير وقال انه سوف تنمو لتصبح رجلا " .

Se é ilegal um homem procurar o seu sustento, como pode ser homem, por direito?
إذا كان من غير القانوني لرجل لإعالة نفسه اذاً كيف يمكن أن يكون رجل بحق؟

Como é que assim eu ia aprender a ser homem?
كيف يمكن أن يؤدي ذلك إلي تعليمي كيف أكون رجلا.

Ninguém que me ensinasse a ser homem.
شخصا يستطيع أن يريني معنى أن أكون رجلا

Fico com vergonha de ser homem.
يجعلني أخجل أن أكون رجلا.

E eu posso não ser homem para vencer uma luta de rua, mas farei de tudo para proteger o Bruce.
وأنا قد لا يكون الرجل من شأنه أن تختار كثاني في قتال الشوارع، ولكن أي شيء يمكنني القيام به لحماية _ بروس، أما أنا.

Tens de o deixar ser homem.
فقط إتركيه يكون الرجل

Tens de me deixar ser homem.
-إتركيه يكون الرجل -يجب أن تفعلي هذا

É preciso ser homem de verdade, para criar gado!
يجب أن يكون رجلا حقيقيا ليربى الماشية

Tens mais é que ser homem.
عليك فقط أن تصبح رجلاً.

Aposto tudo o que tenho, em como ela esteve a um passo de ser homem.
أراهن بكلّ فلس أملكه بأنّها كانت على مرمى حجر من أن تكون رجلاً

Ouve! Se queres ser homem, não deixes uma mulher dizer-te o que fazer!
إسمعني، لو أردت أن تكون رجلاً لا تدع إمرأة تخبرك بما تفعله،

Estava na hora de ser homem e encarar a verdade. Asami.
لقد كان ذلك الوقت لكي اكون رجلاً . وأعتبر العلاقة منتهية

Esse filme é do melhor, porque és um homem, depois és bebé e depois aprendes a ser homem...
هذا الفيلم هو الافضل لأنك كنت رجلا وبعد ذلك كنت طفلا بعد ذلك تعلمت لمرة اخرى كيف تكون رجلا

- Não. "Ama o teu tipo como um rapazinho que ele há-de crescer e ser homem."
"أحب الرجل الخاص مثل صبي صغير وقال انه سوف تنمو لتصبح رجلا " .

E ele deve ser homem o suficiente para aceitá-las.
وعليه ان يكون رجل كفاية , لمواجهتها