"ser o homem" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أكون الرجل
• أكون ذلك الرجل
• أن يكون الرجل
• أن تكون الرجل
• اكون الرجل
• أن أكون الشخص الذي
• أن تكون رجل
• أكون الرجل الذي
• كوني الرجل
• لأكون الرجل الذي
• تكون الرجل الذي
• لتكون الرجل

E mais do que tudo... quero ser o homem em quem acreditaste.
و الأهم من كل ذلك، أريد أن أكون الرجل الذي اعتقدته

Quero ser o homem que ela pensa que eu sou.
أعتقد أنّي أريد أن أكون الرجل الذي تعتقدني.

Só para ser o homem que andou mil milhas
فقط حتى أكون ذلك الرجل # الذي مشى ألف ميل

Mas não era suposto ser o homem contra a máquina?
وعلى أي حال، أليس من المفترض أن يكون الرجل ضد الجهاز؟

Deve ser o homem de quem o Sark me falou.
أنت يجب أن تكون الرجل الذي سارك أخبرني عنه.

Só quero ser o homem que tu mereces.
لكني فعلت فقط كنت اريد ان اكون الرجل الذي تستحقين

Bem, eu odiaria ser o homem que vai ter de explicar isto ao Presidente.
سأكره أن أكون الشخص الذي سيشرح هذاالأمرللرئيس,

Quando eras rapaz, tiveste de ser o homem desta família.
حين كنت طفلا، كان عليك .أن تكون رجل هذه الأسرة

Não queria ser o homem, que deu um nome sob interrogatório.
لمْ أرد أنْ أكون الرجل الذي يبوح باسم أثناء الاستجواب

Cansado de não ser o homem que Deus quer que eu seja.
أنا متعب عدم كوني الرجل .الذي يريدني الله ان أكونه

Para ser esse homem que devia ser, o homem pelo qual morreste.
لأكون الرجل الذي يجب أنْ أكونه الرجل الذي متَّ لأجله

Se estar na posse de um tão precioso artefacto, ou saber que finalmente provastes ser o homem que sempre esperei que viésseis a ser.
أن أصبح مالكاً لمثل هذا الشيء الثمين أو أن أعرف إنك أخيراً أثبت نفسك لتكون الرجل الذي تمنيت دائماً أن تكونه

Quero ser o homem de antes, por ti.
أريد أن أكون الرجل الذي كنت من قبل لأجلك

Achas que não quero ser honrável, ser o homem em quem votaste?
ألا تظنينني أريد أن أكون فخوراً، أن أكون الرجل الذي صوت له؟

ser o homem que o apanhou.
يُمكنني أن أكون الرجل الذي قبض عليه، على الأقل

ser o homem por detrás do homem é o máximo que vou conseguir.
أن أكون الرجل وراء ذلك الرجل، هو أفضل ما سأحصل عليه.

"Só para ser o homem que andou mil milhas
فقط حتى أكون ذلك الرجل # الذي مشى 1000 ميل

Tio Philip, ele deve ser o homem de que andam à procura!
العم فيليب، هو يجب أن يكون الرجل هم يبحثون عنهم.

E agora ele voltou, com esperança de ser o homem pelo qual te apaixonaste.
و الآن لقد عاد، و يتمنى أن يكون الرجل لذي تقعين في حبه

Convence-a de que podes ser o homem que ela quer.
يمكن أن تقنعها بأنّك تستطيع أن تكون الرجل تريده هي.

- Queres ser o homem ou a mulher?
تريد أن تكون الرجل أم المرأءة؟ إنتظر, هل ستذهب هناك و تتكلم إليه هكذا؟

Eu posso não ser o homem que deveria ter sido, Senhor.
ربما لا اكون الرجل الذي يحب ان اكون,يا رب.

Só queria ser o homem que pensavas que era.
أردت فقط أن أكون الشخص الذي اعتقدتي أنني هو

Olha, se tu queres ser o homem internacional do mistério isso é contigo.
أنظر ، إن كنت تريد أن تكون رجل الغموض الدولي فذلك عائد إليك

E por não ser o homem que eu disse que era.
ولعدم كوني الرجل الذي قلت أنني كنت عليه

Tentei de tudo para ser o homem que ela queria.
لقد حاولتُ ما بوسعي لأكون الرجل الذي تريده.

Acho que você finalmente está pronto para ser o homem que eu achava que poderia ser.
اعتقد انك مستعد اخيرا لكي تكون الرجل الذي اردته

E então quero dar-lhe a oportunidade de ser o homem bom que já foi.
ولذلك السبب أريد منحك فرصة لتكون الرجل الجيّد الذي أعرف أنك كنت من قبل.