"ser perigoso" - Traduction Portugais en Arabe

• يكون خطيراً
• يكون خطراً
• يكون خطرا
• أن يكون خطير
• يكون خطر
• يَكُونَ خطرَ
• تكون خطرة
• تكون خطيرة
• أن يكون خطيرا
• يكون هذا خطيراً
• يكون خطيرًا
• يزال خطير
• تكون خطراً
• يكون الأمر خطيراً
• يكون الوضع خطيراً

Dissestes que não sabíeis o que era. Pode ser perigoso.
لقد قلت بأنك لاتعرف ماهو يمكن أن يكون خطيراً

É o que digo, velejar pode ser perigoso.
هذا ما كنت أتحدث عنه الابحار من الممكن أن يكون خطراً

Pode ser perigoso, dar tanto poder a um pequeno segmento da sociedade.
الآن قد يكون خطرا إعطاء الكثير من النفوذ لشريحة ضيقة من المجتمع

Se alguém se sente invisível e está zangado com o mundo, pode ser perigoso.
إذا شخص ما يشعر بأنه غير مرئي و غاضب على العالم يمكن أن يكون خطير

Compreendo que jantar consigo, pode ser perigoso para a nossa saúde.
أفهم التعشي معك يمكن أن يكون خطر على صحة الفرد

Que o Barney podia ser perigoso e cruel.
بأنّ بارني يُمكنُ أَنْ يَكُونَ خطرَ ووحشيَ.

Apontar o dedo para o lado errado pode ser perigoso para si e para toda a sua família.
وجهة أصابع إتهامك الغير الصحيحة قد تكون خطرة عليك و على عائلتك بأكملها

- Sim... o confronto com o mal pode ser perigoso.
نعم , المواجهة مع الشر يمكن أن تكون خطيرة

Além disso pode ser perigoso ficar sozinha consigo.
آدم ق ل، يمكن أن يكون خطيرا ي تكون وحدها معك.

Bem, isso pode ser perigoso. Quer que eu vá até aí?
قد يكون هذا خطيراً للغاية, هل تريديني أن آتي ؟

Para tal, os agentes recrutaram uma rede de mais de 15 mil informadores, todos à procura de alguém que pudesse ser perigoso.
للقيام بهذا، جند العملاء شبكة من أكثر من 15000 مخبر على الصعيد الوطني يبحثون جميعا عن أي شخص قد يكون خطيراً

Mas espiar pode ser perigoso, então eu trouxe-te isto.
لكن إختلاس النظر قد يكون خطيراً لذا جلبت لك هذه

Pode ser perigoso quando não se sabe o que esperar de uma situação.
يكون خطيراً عندما لا تعرف ما يمكن توقعه من موقف ما

Ele foi lá para a avisar que podia ser perigoso conhecer alguém online.
لقد ذهب إلى هناك لتحذيرها أنّه قد يكون خطراً مواعدة شخص على الإنترنت ربّما ليست واعية تماماً

Mas Deus também me disse, como ter, a certeza demais pode ser perigoso.
ولكن الرب قد أخبرني كذلك كيف يمكن لليقين الزائد أن يكون خطراً.

É difícil de acreditar que algo tão belo possa ser perigoso, O'Neill.
من الصعب أن أتخيل أن شيئا شديد الجمال قد يكون خطرا يا أونيل

E isso pode não afetar em nada algumas pessoas, mas, para a Phoebe, pode ser perigoso.
والتي قد تكون غرامة لبعض الناس، ولكن لفيبي، يمكن أن يكون خطرا.

Isto pode ser perigoso se não souberes o que estás a fazer.
يُمكن أن يكون خطير جدًا إذا لم تعرفي ما تفعلين

- Sinto que podia ser perigoso.
لا اريد الذهاب الى المستشفى ، لدى فقط هذا الشعور بأنه قد يكون خطر

Pode ser perigoso para o bebê.
يُمكنُ أَنْ يَكُونَ خطرَ بحقِّ الجنين

- Parece perigoso. - E pode ser perigoso.
ـ تبدو خطرة ـ ممكن ان تكون خطرة

Parece que o seu trabalho também pode ser perigoso.
أظن أن وظيفتكِ يُمكن أن تكون خطيرة أيضًا

Mas se precisarem de verificar outras secções, avisem-me, e vou acompanhá-los, porque pode ser perigoso.
كنت اسمحوا لي أن أعرف وأنا سوف يرافق لك، لأنه يمكن أن يكون خطيرا.

Saltos de corda sem corda. Isso pode ser perigoso.
القفز بالحبل بدون حبل قد يكون هذا خطيراً

Obviamente, o trabalho militar pode ser perigoso e provocar lesões.
من الواضح، يمكن للعمل العسكري أن يكون خطيرًا ويتضمن إصابات.

É desastrado, deixa pistas, mas não deixa de ser perigoso.
إنّه أخرق ويترك ورائه أدلة ولكنه لا يزال خطير.

Disseram que estavas instável, que podias ser perigoso.
لقد قالوا أنك كنت غير مستقر ، أنك قد تكون خطراً.

Mas lembre-se, se o sobrecarregamos em vez de o recuperar pode ser perigoso.
تذكري فقط إذا ضغطنا عليه بدلاً من الراحة قد يكون الأمر خطيراً

Vou ser honesto convosco. Há mais do que isso e pode ser perigoso.
سأكون صريحاً معكم ثمة المزيد من الأمر، وقد يكون الوضع خطيراً