"ser qualquer um" - Traduction Portugais en Arabe

• يكون أي شخص
• يكون أي أحد
• يكون أيّ شخص
• يكون اي شخص
• يكون هذا أي أحد
• يكون هذا أي شخص
• يكون أيّ أحد
• أن أكون أيّ أحد
• أن يكون أيّ شخصٍ
• تكون أي شخص

Ainda não fazemos ideia do actor, mas pode ser qualquer um.
‫لا فكرة لدينا من سيلعب الدور، قد يكون أي شخص

E eu estou na expectativa, porque sei que alguém vai morrer hoje. Pode ser qualquer um.
لأنني أعرف أن شخصاً سيموت الليلة يمكن أن يكون أي شخص

Poderia ser qualquer um. A semi--estatal sabe como seu pai era rico.
يمكن أن يكون أي أحد نصف الولاية تعرف مقدار ثروة والدك

É como jogar às conchas. Pode ser qualquer um novamente.
كأننا نلعب لعبة قد يكون أيّ شخص الآن

Meu amor, esse traidor pode ser qualquer um, não importa o quanto eles estão perto de você.
حبيبي ,هذا الخائن قد يكون اي شخص لا يهم مدى قربهم منك

Pode ser qualquer um.
يمكن أن يكون هذا أي أحد

Agora, pode ser qualquer um.
الآ، قد يكون هذا أي شخص

Não podem usar os próprios analistas porque o informador pode ser qualquer um na agência.
لا يُمكنهم إستخدام مُحللي الشفرات الخاصّين بهم لأنّ التسريب قد يكون أيّ أحد داخل الوكالة.

Posso ser qualquer um.
أستطيع أن أكون أيّ أحد.

É, entendo, entendo. Quero dizer, pode ser qualquer um.
نعم, أنا أفهم الوضع من الممكن أن يكون أي شخص

- Pode ser qualquer um. - Cala-te.
ـ اللعنه، من المحتمل أن يكون أي شخص بين هؤلاء الناس ـ لا تبدأ

O Ampulheta pode ser qualquer um.
الساعة الزجاجية قد يكون أي شخص, ضيف الشرف

Os Outros a escolheram. Podia ser qualquer um de nós
الأخرون إختاروها ببساطة من الحشد كان يمكن أن يكون أي أحد منّا

Não, com aquele amplo espectro de marcadores genéticos, o grupo alvo pode ser qualquer um.
مع كل تلك الصفات الجينية، قد يكون أي أحد.

Então podia ser qualquer um com ele naquele dia?
إذن يمكن أن يكون أي أحد معه في ذاك اليوم

O lobisomem que a mordeu pode ser qualquer um.
. . المستذئب الذي عضها ربما يكون أيّ شخص أو في أيّ مكان .

Pode ser qualquer um.
من الممكن أنّ يكون أيّ شخص حقًا

Mas dada a dimensão da organização do King, podia ser qualquer um, em qualquer lugar.
بالاخذ بعين الاعتبار ان منظمة "كينج" كبيره يمكن ان يكون اي شخص في اي مكان فعل ذلك

Esse fulano, Keelson, pode ser qualquer um.
ذلك الرجل "كيلسن" من الممكن ان يكون اي شخص.

Pode ser qualquer um.
قد يكون هذا أي أحد

Pode ser qualquer um.
قد يكون هذا أي شخص

Pensa nisso. Pode ser qualquer um.
فكّر في الأمر، قد يكون أيّ أحد

Eu poderia ser qualquer um.
بمقدوري أن أكون أيّ أحد.

Então, ele pode ser qualquer um lá dentro.
إذن يُمكن أن يكون أيّ شخصٍ هناك.

Podias ser polícia, agente especial, podias ser qualquer um.
ربما تكون شرطياً أو عميل فدرالي قد تكون أي شخص