"ser realista" - Traduction Portugais en Arabe

• بواقعية
• تكون واقعية
• أكون واقعياً
• واقعي
• واقعى
• نكون واقعيين
• أن أكون واقعية
• أن تكوني واقعية
• كوني واقعية
• واقعيّة

Meryl, o que se passa é que estou a tentar ser realista.
"ميريل" أنا أحاول ان أتكلم بواقعية

Só quero que a Kitty seja realista em relação a tudo isto. O que é ser realista?
أنا أريد لـ "كيتي " أن تكون واقعية بشأنه

Para ser realista, Majestade, parece-me que por agora teremos de aceitar o domínio da Federação.
لكى أكون واقعياً يا مولاتى أعتقد أنه سيكون علينا أن نقبل سيطرة الإتحاد الآن

Não lhes vou virar as costas, só estou a ser realista.
أنا لا أتخلي عنهم, أنا فقط أكون واقعي

Ouve, tens de ser realista. Não tens diploma de estudos, nem qualificações.
كن واقعى يا رفيق، ليس لديك دبلومَ مدرسة عليا، لا مؤهلاتَ.

Sei que é duro para ti, papá, mas tens de ser realista.
أنا أعلم أنه من الصعب بالنسبة لك ، أبي ، ولكن يجب أن نكون واقعيين.

- Obrigado pela confiança. - Só estou a ser realista.
شكراً على هذه الثقة أحاول فقط أن أكون واقعية

Estou a ser realista.
أنا أتعامل بواقعية فقط.

Só estou a ser realista.
فقط أتحدث بواقعية.

Ela tem de ser realista.
يجب عليها أن تكون واقعية.

Bem, devias ser realista, Charlie.
(حسناً, يجب ان تكون واقعية يا (شارلي

Só estou a tentar ser realista.
أنا فقط أحاول أن أكون واقعياً.

- Tens de ser realista. - Estou a ser realista.
يجب عليك أن تكون واقعياً - أنا أكون واقعياً -

Talvez seja a hora ser realista.
ربّما حان الوقت لأن أصبح واقعي

Estou só a ser realista.
فقط أريد أن أكون واقعي

Não estou a ser nada disso. Estou a ser realista.
انا لست كهؤلاء انا واقعى

- Ross, tens de ser realista.
- حسنا، روس، فإنه يجب أن نكون واقعيين.

Estou tentando ser realista. Está tentando ser inteligente. Como sempre.
ـ أنا احاول أن أكون واقعية ـ لا، أنتِ تحاولين أن تكوني ذكية، كالعادة

Não, eles parecem únicos, mas um corpo é um corpo, e tens de ser realista.
كلّا, إنهم يبدون فريدون و لكن الجسد هو الجسد ذاته يجب أن تكوني واقعية

- Vou tentar não me esquecer disso. - Como disse, só tens de ser realista.
كما أقول كوني واقعية , هذا كل مافي الأمر

Prefiro ser realista.
أفضّل أنْ أكون واقعيّة