"ser vendido" - Traduction Portugais en Arabe

• يباع
• بيعها
• بيعه في

Porque tudo na vizinhança está a ser vendido por menos, por isso, a nossa casa tem menos valor.
لأن كل شئ آخر في الحي .. يباع بسعر أقل لذا فإن مكاننا أقل قيمة

- Significa que não há hipótese disso ser vendido 30 gramas por 200 dólares.
يعني مستحيل أن يباع يثمن ر خيص ك 200 دولار للأونصة الواحدة

O anel pode ser vendido ou dado.
الخاتم يمكن ان يباع ويعطي اما الامر الاخر فهو ليس للبيع

Claro que também reconhece que, depois de o "software" ser vendido a um governo, ele não têm meios de saber como é usado.
وبالطبع, هو يعرف انه تلك البرمجيات تم بيعها للحكومات وبالتالي لا يعرف بالضبط كيف سيتم استعمال تلك البرمجيات..

Christopher Soghoian: Seria engraçado se não fosse verdade, mas o "software" da Hacking Team está a ser vendido a governos de todo o mundo.
كريستوفر سوجويون: سيكون ذلك مضحكاً لو لم تكن حقيقة ولكن, بالواقع, برامج فريق القرصنة يتم بيعها لحكومات حول العالم.

Mas a verdade é que acaba por ser vendido como escravo e vai parar a uma escola de gladiadores em Cápua.
و لكِن في آخر المطاف تمَّ بيعه في في سوقِ النخاسة و ينتهي أمرهُ في مدرسةٍ للمُصارعين في كابوا.

Podia ser vendido num leilão e quem desse mais, revivia as grandes histórias de amor.
كيف يمكنك بيعه في مزاد العرض الأكبر سيكون لأفضل قصة حب في التاريخ

Sabes que isto poderia ser vendido por 300 moedas?
هل تعرف ان هذا يمكن أن يباع بـ 300 بنس؟

- Não está à venda. Tudo pode ser vendido ou trocado.
انها ليست للبيع كل شئ يباع

Pompeu Magno não é um maldito escravo para ser vendido.
بومباي ماجنس) ليس عبداً يباع لأجل المال)

Então o que parece ser vendido por 15 dólares...
$لذا أي عنصر يبدو أنه يباع بقيمة 15...

Foi feito com alumínio e madeira era para ser vendido através das salas de exposição da central elétrica, lembro-me disso.
مصنوعة من الالمنيوم والخشب وعندما رغبوا في بيعها من خلال صالات العرض حسب ما اتذكره

Um rim pode ser vendido por 120 mil dólares e pelo dobro em Singapura.
الكلية يُمكن بيعها هُنا ب 120.000 دولار وضعف هذا المبلغ في سنغافورة

Temos de arranjar maneira de nos desfazermos do carregamento antes de ser vendido.
علينا إيجاد طريق ما للتخلص من تلك الشحنة قبل بيعها