"seria eu" - Traduction Portugais en Arabe

• سيكون أنا
• فسيكون أنا
• يكون أنا
• سأكون الشخص

Sempre imaginei que seria eu quem fosse pedir.
لقد تخيلت دائما انه سيكون أنا من يسأل

Oh, não. Não, essa seria eu.
لا , لا ذلك سيكون أنا

E esse seria eu?
وذلك سيكون أنا ؟

Então, tomei conta dela. Não ia deixar um desconhecido dormir com ela. Se alguém fosse comer a minha prima, esse alguém seria eu
لن أسمح لشخص آخر أن يضاجع قريبتي إذا كان هناك من سيضاجع قريبتي فسيكون أنا..

Se há alguém que se ressinta por alguém a tentar passar à frente, seria eu.
لو أنّ ثمّة شخص قد يستاء من أحدٍ يحاول تجاوز الصفوف، فسيكون أنا

Mas se ela fosse envenenar alguém daquela mesa, não seria eu?
لكن إن أرادت تسميم طعام أحدهم على تلك الطاولة لن يكون أنا ؟

E eu sou uma agente junior, por isso seria eu.
و أنا عميلة مبتدئة , لذا سأكون الشخص الذي يغادر

O qual seria eu.
والذي سيكون "أنا"

Esse seria eu.
-هذا سيكون أنا .

Que seria eu.
سيكون أنا

Esse seria eu.
سيكون أنا

Essa seria eu.
هذا سيكون أنا

- Isso seria eu.
-ذلك سيكون أنا

Quer dizer, se quisesses magoar alguém, essa pessoa seria eu.
أعنى , أنه أنك إذا أردت لأحد الرحيل فسيكون أنا

És boa pessoa e farás um homem muito feliz um dia, mas nunca seria eu.
انت إنسانة طيبة، وستسعدين أحدهم يوما ما، ولكن للأسف لن يكون أنا.

Na verdade, seria eu. Represento a Vector Petroleum.
. فى الواقع ، يجب أن يكون أنا . "أنا أمثل "فيكتور بتروليم

Uma prenda saber que seria eu a acabar com a vida daquele sacana.
هدية أعرف أنني سأكون الشخص الذي ينهي حياة ذلك السافل