"seria um milagre" - Traduction Portugais en Arabe

• ستكون معجزة
• ستكون مُعجزة
• تكون معجزة

Eu podia converter-te a isto, Tom, mas isso Seria um milagre.
إذا أنا استطيع أن أحوّلك إلى هذا، توم، تلك ستكون معجزة.

Porque na situação dela, isso Seria um milagre, mano.
لماذا؟ لأن في حالتها هذه، كانت ستكون معجزة يا أخي

Seria um milagre se o Dr. Sadler conseguisse desfazer o dano causado pelo Reverendo William.
ستكون معجزة إن إستطاع الدكتور سادلر إصلاح الضرر الناتج عن ريفيرند ويليام

Vá lá. Toda a minha vida andei a apostar, e isso Seria um milagre. E milagres não acontecem.
لقد كُنت أقامر في جميع الأنحاء طوال حياتي هذه ستكون مُعجزة والمُعجزات لا تحدث

Descobrir onde encaixa esta chave Seria um milagre.
أن تجد ما يناسب هذا المفتاح قد تكون معجزة

É isso mesmo, lamento dizer. Seria um milagre.
أخشى أنّ هذا كلّ ما في الأمر، ستكون معجزة

Seria um milagre... se ele conseguisse escapar pelos esgotos.
ستكون معجزة... إنْ كان نجح فى الهروب عبر شبكة المجارى.

O Seth a tocar uns acordos? Isso, Seria um milagre Chrismukkah.
"سيث" سيقولها بتناغم, الآن, تلك ستكون معجزة "الكريسميكا"

Isso Seria um milagre, sim...
نعم، هذه ستكون معجزة

6 meses Seria um milagre.
6اشهر ستكون معجزة

Seria um milagre de Deus se isto viesse a acontecer.
ستكون معجزة من الله ان حدثت

Seria um milagre.
ستكون معجزة

Nesse caso para mim Seria um milagre.
في حالتي، ستكون مُعجزة!

Se ele estivesse aqui, Seria um milagre. Idiota!
تكون معجزة إذا كان هنا أيها الغبي

Não Seria um milagre.
لا يجب أن تكون معجزة