"serie" - Traduction Portugais en Arabe

• متسلسل
• الوسيط
• المتسلسلين
• تسلسلي

Em 2011, houve uma investigação local a um assassino em serie que se aproveitava da violência das drogas.
في 2011 كان هناك تحقيقا محليا حول قاتل متسلسل الذي إستفاد من ميزة عنف تجار المخدرات.

Devido à modificação e a falta de números de serie, sabemos agora que essa arma foi comprada de forma ilegal.
بسبب التعديل وعدم وجود رقم متسلسل علمنا أن السلاح تم شراءة بطريقة غير قانونية

Sempre disseram que os assassinos em serie eram os melhores profilers.
انهم يقولون ان القتلة المتسلسلين هم افضل المحللين النفسيين

Em casos como este, há detalhes específicos que escondemos do publico para separar os confessos em serie do assassino em série.
في قضية كهذه , هناك تفاصيل معينة نحجبها عن العامة لفَصْل المعترفين المتسلسلين عن القتلة المتسلسلين

Estamos a recolher provas de que é um assassino em serie.
نحن نحصل على أدلة على أن انت قاتل تسلسلي.

Quem inicia alguma coisa em serie não costuma começar perto de casa?
أليس أيّ شيءٍ متسلسل يبدأ عادةً بالقرب مِن المنزل؟

A obsessão do pobre de espírito do meu irmão com as façanhas de um assassino em serie.
لهوس التفكير الضعيف لشقيقي مع مآثر قاتل متسلسل

Estou a tentar levar o protocolo de analise a assassinos em serie para o próximo nível.
أنا أحاول دراسة بروتوكول مواصفات قاتل متسلسل و أرتقي به إلى أعلى مستوى

O Promotor Geral anunciou uma revisão inédita e abrangente a todos os criminosos em serie nas prisões federais.
النائب العام قد أصدر إعلان لأول مرة من نوعه ، مراجعة شاملة . لكل قاتل متسلسل في السجن الفدرالي

Estamos a procura de um assassino em serie americano que está a tentar esconder-se entre a violência do tráfico.
نحن نبحث عن قاتل متسلسل أمريكي الذي يحاول الإختباء وسط كل هذا العنف من حرب المخدرات

Óptimo lugar para um assassino em serie apanhar alguém sozinho.
مكان ملائم لقاتل متسلسل لإختطاف أي معزول.

O miúda negra do homicídio do assassino em serie.
الفتاه السوداء من القتله المتسلسلين قاتلت جيداً

Num relatório de 2009, suspeita-se que os assassinos em serie que actuam como camionistas de longo curso são responsáveis por quase 500 assassinatos nos últimos 30 anos.
في تقرير عام 2009 كان يشتبه أن القتلة المتسلسلين العاملين كسائقي شاحنات لمسافات طويلة مسؤولون عن 500 جريمة قتل على مدى الثلاثة عقود الماضية

E parte do meu trabalho é apanhar assassinos em serie
وجزء من عملي أن اصطاد القاتلين المتسلسلين

Estamos perante um assassino em serie?
أنحن بصدد قاتل تسلسلي هنا؟

Um assassino em serie faz isso.
قاتل تسلسلي يقوم بفعل ذلك.