"serviço ao" - Traduction Portugais en Arabe

• خدمة

Tipos como serviço ao cliente, aconselhamento, ensino, e outros.
أنواع مثل خدمة الزبائن أو الاستشارة، أو التدريس وغيرهم.

No início, eu era o serviço ao cliente, as chamadas vinham diretas para o meu telemóvel.
في الأيام الأولى، كنت موظف خدمة العملاء، وجاءت تلك الدعوات إلى هاتفي الخلوي.

Primeiro que tudo, um orador, tem que prestar um serviço ao público e falar sobre o que" vos vou dar", em vez de dizer o que "não posso ter".
بادئ ذي بدء، ينبغي عليّ، كمتحدث، تقديم خدمة للحضور وأتحدث عنا ما سأعطيكم له، بدلاً عن قول ما لا أقدر عليه.

Prestou um enorme serviço ao país, e agradecemos-lho.
لقد أدّيت لبلادَكَ خدمة عظيمة ونحن نشكرك على ذلك

O nariz não chega para pagar o serviço ao bem da comunidade.
ما الأنف إلا ثمن زهيد في خدمة الخير الأعظم.

É o serviço ao cliente? O meu computador avariou.
هل هذه خدمة العملاء جهاز الكومبيوتر تعطل

Quero que saiba que prestou um grande serviço ao seu pais.
أريدك أن تعرف أنك عملت خدمة عظيمة لبلادك

O serviço ao Cliente pode estar a monitorizar esta conversa.
خدمة الزبائن ممكن أن يكونوا يراقبون هذه المحادثة

Se quiserem ficar, estarão prestando um grande serviço ao seu país.
إن أردتم البقاء فأنتم تسدون خدمة عظيمة إلى بلدكم

Dr. Graystone, não só assegurou um contracto de longa duração como prestou um grande serviço ao nosso planeta.
الدّكتور غرايستون، أنت لَست فقط ضمنتَ عقد طويل المدى لَكنَّك عَملتَ خدمة عظيمة إلى كوكبِنا

E eu estou, claramente envolvido com alguém que não sabe o que é "serviço ao cliente".
وأَنا مَشْغُولُ مع شخص ما الذي لا يَفْهمُ خدمة الزبائن بوضوح

Um representante do serviço ao cliente com sotaque indiano criará a impressão que somos uma empresa ampla que utiliza call centers no estrangeiro.
عامل خدمة بيانات بلكنة هندية سيخلق اعتقاداً أننا مشروع واسع يستخدم عملاء هاتفيّ من خارج البلاد

Ela saia, completamente anónima, verificava o serviço ao cliente e trazia informações.
.كانت تدخل للمكان، دون الكشف عن هويتها ،تتحقق من جودة خدمة العملاء .ثم تقدم تقريرها للإدارة

Prestou um óptimo serviço ao seu país, Comandante.
لقد اسديت بلادك خدمة عظيمة أيها القائد. نعرف الآن ما يعرفهُ الأعداء,

Sabes... com esse serviço ao consumidor, não esperes que eu vá ao teu restaurante.
بوجود خدمة عملاء مشابهة لهذه لا تتوقع أن ارتاد مطعمك

Como à vossa bravura nenhuma outra se compara, é ao meu Rei que presto serviço, ao servir o meu rancor.
اعتبره على أني أعني به واستعين* *على خدمة مليكي وأطرد كل ما يهين

Prestou um grande serviço ao seu país e ao seu partido.
لقد أسديت لوطنك و حزبك خدمة كبيرة

Não, não, O serviço ao cliente é obviamente, prioritário.
-أوه , لا , لا , لا خدمة العملاء من الواضح أنها الأولوية الأولى يمكنك الرد على المكالمة

Dunder Mifflin, serviço ao cliente, fala a Kelly.
" داندير ميفلن ", خدمة العملاء, معك " كيلي "

Ide até ao Macy's. Departamento de serviço ao Cliente.
أذهب الى ميسي إدارة خدمة العملاء