"servi-lo" - Traduction Portugais en Arabe

• أخدمك
• خدمته
• خدمتك
• تخدمه
• أخدمكم
• أخدمه
• اخدمك
• تقديمه
• اخدمه
• أخدم
• لخدمته
• نخدمه

Tem sido um prazer servi-lo e vê-lo tornar-se num homem forte.
كان شرفاً لي أن أخدمك وأشاهدك تكبر لتصبح رجلاً قوياً.

Devo servi-lo a fim de pagar a minha gratidão.
أنا يجب أن أخدمك لكي تعيد دفع إمتناني.

Ele ajudou-me a compreender o seu esplendor... e agora quero servi-lo.
لقد ساعدنى على أن أفهم عظمته و الآن أود خدمته

- Ela não pode servi-lo. - Todos vocês, desculpem.
انها ليست ستعمل خدمتك بين الجميع، إسمح لي

Tem uma alcateia de lobisomens a servi-lo há séculos, por todo o mundo.
لديه زمرة من الذئاب تخدمه ،منذ قرون في سائر أنحاء العالم

E rezo para que, um dia, possa voltar a servi-lo.
و أصلي,أنه في يوم ما قد أخدمكم مرة ثانية,شكرا لكم

Quero servi-lo tanto como vocês, senão mais.
... أريد أن أخدمه أكثر منكم جميعاً، إن لم أكن الأكثر

É suposto entretê-lo, e servi-lo, General.
و انا من المفروض ان اجعلك تقضي وقتا سعيدا "و ان اخدمك يا "جنرال

Em que posso servi-lo?
ت أو لا نعم سيدى كيف يمكننى أن أخدمك

Atrevo-me porque é meu dever servi-lo... e alertá-lo sobre as práticas desonestas... dos que afirmam representar Vossa Graça.
لقد تجرأت لأنه من واجبي أن أخدمك... وأُحذِّرك من الممارسات... المعوجه...

Sim, senhor. E, se me permite, é uma honra servi-lo.
-نعم , سيدى أود أن أقول شىء من دواعى شرفى أن أخدمك

E quando o fizer, todos os seus seguidores deverão abraçar a sua sabedoria e continuar a servi-lo fielmente.
وحينما يفعل، جميع أتباعه عليهم التسليم بحكمته.. والأستمرار على خدمته بولاء.

Eu tenho meu próprio tipo da maneira de servi-lo que é um pouco não-tradicional, mas contanto que ninguém diz.
أنالاأملكالنوعنفسه منالطريق من خدمته الذيالبديلقليلا، ولكنطالمالا أحديقول.

Tem um desafio gigantesco pela frente e seria uma honra servi-lo, mas a questão é essa.
ويواجه مهمة عصيبة وإنى افضل خدمته أكثر من ايّ شخص ولكن هذا هو الأمر فحسب

Cheios de alegria... por podermos servi-lo, de atender as suas chamadas.
المغمور بالبهجة لكي يكون قادر على خدمتك وتلبية نداءاتك

A oportunidade em servi-lo é a própria recompensa.
تكفيني القدرة على خدمتك والتعبير عن ولائي لك

É para melhor servi-lo, Vossa Majestade, e o seu corpo de dragão.
انه من واجبي خدمتك ، سعادتك وجسمك التنين

Desde que foste marcado que tens estado a servi-lo.
من اللحظة التي عُلّمتَ بها، و أنتَ كنتَ تخدمه.

- Olá Starrett, em que posso servi-lo?
- مرحبا , ستاريت . علمت بمجيئكم . بم أخدمكم ؟

Eu prometo e juro servi-lo
أتعهّد وأقسم أن أخدمه

Eu não posso servi-lo. É porque sou negro?
لا يمكنني ان اخدمك

Se eles querem o John Surratt, então você devia servi-lo numa bandeja.
اذا ارادوا جون ستيورات اذن فيجب عليك تقديمه لهم على طبق كبير

Se eu não acreditar nele, como posso servi-lo?
-اذا كنت لا اؤمن به, كيف اخدمه ؟

É uma honra servi-lo.
إنه لشرف أن أخدم برفقتك.

O cliente quer o pequeno almoço, e não tenho cá ninguém para servi-lo.
الزبون ينتظر طعام الإفطار، ولا أحد هنا لخدمته

Podíamos servi-lo juntas.
يمكننا أنّ نخدمه سويّاً.