"serviram" - Traduction Portugais en Arabe

• خدموا
• خدم
• خدمتم
• خدمت
• قدموا
• خدما
• يقدموا
• يخدمون
• خدموه

Ele tem razão. Todos eles serviram no mesmo júri há seis anos.
انه محق ، كلهم خدموا في نفس اللجنة قبل ست سنوات

Eram velhos amigos. serviram juntos na Força Aerea Russa.
لقد كانوا أصدقاء خدموا سوياً في القوات الجوية

Encontrei camaradas que serviram comigo. Lembro-me de quase tudo.
قابلت أناسا خدموا معي أكاد أسترجع الصورة كاملة

6.000 deles serviram como tradutores no Pacifico.
خدم 6 الاف منهم مترجمين فى المحيط الهادىء

serviram este país com distinção, em zonas de combate em todos os cantos remotos deste mundo ímpio, derrotando todos os inimigos lançados contra vós.
لقد خدمتم هذه الأمة بتميز في مواقع القتال في كل زاوية و ركن من هذا العالم البائس هازمين كل عدو وقع أمامكم

Ima, todos os meus amigos serviram o mínimo, três anos.
امى, كل اصدقائى خدموا بالجيش على الاقل 3 سنوات

Orgulhemo-nos dos 2,5 milhões de jovens americanos que serviram no Vietname.
دعونا نفتخر بــ 2,5 مليون أمريكى . خدموا فى فيتنام

Mas também sublinha o nosso dever sagrado, não só de hoje, mas de sempre, de honrar os que serviram honradamente, e lembrar os que morreram.
لكنه يبرز واجبنا المقدس.. ليس فقط اليوم, لكن للأبد.. لنكرم هؤلاء الذين خدموا بكرامة..

Todas elas serviram no mesmo júri há seis anos no Marin County.
جميعهم خدموا سوية في نفس هيئة المحلفين قبل ست سنوات في المنطقة البحرية وقع ظلم شخصي في قضية محاكمة

Quando serviram em demasiadas grandes viagens,
عندما خدموا على العديد من الرحلات الطويلة

serviram todos juntos nas Filipinas em 1992, e o seu comandante de pelotão era o Joe Sacco.
جميعهم خدموا في الفلبين في العام 92 وكان زعيمهم جميعا جو ساكو

Todos serviram nas Filipinas em 1992 com o Joe Sacco, e todos desapareceram de seguida sem deixar rasto.
الأربعة خدموا في الفلبين في عام 1992 مع ساكو وقد اختفوا جميعهم في ظروف غامضة من دون أي أثر

- Sou amiga dele, e sou alguém que acredita em segundas oportunidades, principalmente para aqueles que serviram o nosso país.
- حسناً ، أنا صديقة له - و شخص يثق بالفرص الثانية . خصوصاً لأشخاص الذين خدموا بلدنا

Temos professores aqui que têm amigos e familiares que serviram no Iraque.
لدينا معلمين هنا ممن لديهم أصدقاء وأحباء خدموا في العراق

Muitos de vocês serviram na Marinha de Sua Majestade.
أعرف أن كثيراً مِنكُم خدم بالأسطول الملكي.

Todos serviram no Sétimo Batalhão AIF. Alistaram-se juntos.
جميعهم خدم في الكتيبة السابعة للقوات الأسترالية، تم تجنيدهم سوياً

Pois um dia irão contar aos vossos filhos e aos vossos netos, que serviram lado a lado com homens e mulheres como o universo nunca antes vira.
لأجل يوم ستخبرون أطفالكم .. وأحفادكم أنكم قد خدمتم كرجال ونساء فى مُهمة إنقاذ

Milhares de mulheres serviram como lavandeiras, enfermeiras e costureiras.
خدمت آلاف السيدات عبر العمل كغسّالات، ممرضات، خياطات

Na semana passada, serviram tapioca. A polícia teve de parar com a barulheira.
"الإسبوع الماضي قدموا الـ"تابيوكا وكان على الشرطة مداهمة المقر

Eles serviram juntos na marinha americana.
لقد خدما سوياً في الأسطول الأمريكي.

Pronto, não serviram bolo inglês.
حسنا هم لم يقدموا لك قطعه كعك يا له من أمر جلل

Os vínculos de lealdade formados entre os soldados que serviram em tempo de guerra transcendem as formalidades dos estatutos.
روابط الولاء التي تتكون بين الجنود الذين يخدمون في الحرب تتجاوز رسميات المواقف

Agora temos que desenterrar aqueles que o serviram.
الأن يجب أن نوقظ هؤلاء الذين خدموه.