"seu amor" - Traduction Portugais en Arabe

• حبك
• حبه
• حبها
• حبهم
• حبّه
• حبهما
• بحبك
• بحبه
• محبته
• بحبها
• بحبهم
• بمحبته
• حبّك
• حبّها
• حُبك

Recordo como me abraçava pelos ombros, enquanto me declarava seu amor.
أتذكر كيف كنت تمتدحني من ورائي بينما تعلن حبك لي

Até considerarmos o seu amor por palavras cruzadas. "Novocaína".
حتى ناخذ في عين الاعتبار حبك للكلمات المتقاطعة.نوفوكين

Ele amava-a tanto, que tinha medo que fosses comparar o seu amor.
لقد أحبها كثيراً , خاف أن تـُقارن حبه لك بحبه لها

Mas ele continua sem desaparecer porque o seu amor é esmagador.
وبعد ذلك مازال لم يرحل، وذلك بسبب مقدار قوة حبه.

Dizei-lhe que o seu amor foi a única felicidade que jamais senti.
أخبرها .. أن حبها كان السعادة الحقيقية الوحيدة التي عرفتها مطلقاً.

Apenas se arrependiam de não ter passado mais tempo com quem amavam e de não ter espalhado o seu amor.
الأمر الوحيد الذين يندمون لأجله هو أنهم لم يقضوا الوقت الكافي مع أحبائهم ولم ينشروا حبهم.

É especialmente cruel com Ophelia, o seu amor frustrado levado à loucura pelo comportamento instável do príncipe.
إنه يقسو على أوفيليا بوجه الخصوص حبّه المحكوم بالفشل والتي دفعها سلوك الأمير الضال إلى الجنون

Esta é sua caridade cristã, este é o seu amor... por seu irmão em Cristo?
هل هذا هي المحبة في المسيحية؟ هل هذا حبك لأخيك في المسيح؟

O seu amor descia a zero e subia a cem com o da Catherine, mas eu nunca conheci os vossos zeros nem os vossos cem.
ومن الصعب الاحتفاظ بك حبك اختفى وعاد معها لم أكن أعرف تلك التقلّبات

Se tivesse de escolher entre ser herdeiro de César, e o seu amor,
إذا كان على أن أختار بين وريث القيصر و بين حبك

Um homem deve estar sempre no seu melhor perante o seu amor.
الرجل يجب دوماً أن يظهر أفضل ما لديه في عين حبه

Hoje, mal levantamos uma sobrancelha, quando escutamos que outra pessoa decidiu mostrar o seu amor por Deus tirando a vida a filhos de Deus.
بالكاد تفاجأ أحدنا اليوم عندما علم بأن شخص أخر قرر أن يظهر حبه للرب بسلب حياة أولاد الرب.

Essencialmente ele disse isto: "Se apostarmos em Deus, e nos abrirmos ao seu amor, não perderemos nada, mesmo que estejamos errados.
كان يقول: إذا راهنت على الله وتفتحت نفسك على حبه فلن تخسر شيئا ولو كنت على خطأ

Ela está um bocado fraca, mas queria que nós lhes mostrássemos a sua foto e envia-vos o seu amor.
إنها ضعيفة بعض الشيء ، ولكن أرادت أن تظهر لنا يا رفاق صورتها وان ترسل اليكم حبها

Nem mesmo o seu amor e apoio me podem ajudar nesta altura em especial.
حتى حبهم ودعمهم لي لن يساعدني في هذا الوقت بالتحديد.

Por vezes, parece que não morreu completamente, que os nossos corações estão unidos, e que o seu amor flutua vivo, à minha volta!
يبدو أن ما مات هو مجرد جزء منه وقلوبنا معلـّقة معا إن حبّه حيٌّ من حولي

Mas em nome do seu amor, arriscariam a própria vida.
ولكن من أجل حبهما كانا على إستعداد للمخاطره بحياتهم نفسها

Se eu não posso ter o seu amor, terei o seu ódio.
اذا كنت لااستطيع الاحساس بحبك فسأتقبل كرهك

Na noite passada tavamos nesta festa... e aqui o pequeno Arlo decide professar o seu amor por mim.
الليله الماضيه كنا فى الحفله ـ ـ وقد قرر أرلو الصغير أن يعترف بحبه الخالد لى

Deus enviou esta rocha mortal e ardente para mostrar o seu amor.
أرسل الرب هذه الكرة الملتهبة المدمرة ليبين لنا محبته

Levará...tempo a reganhar o seu amor, mas a perspectiva é deveras excitante.
كلاّ، سيستغرق الأمر وقتًا لأظفر بحبها ثانية ولكنه احتمال مثير، صحيح؟

- Eles declararam solene e publicamente o seu amor um pelo outro.
هذا يعني أنّهم صرحوا رسمياً و علنياً بحبهم تجاه بعضهم البعض

Por esta Santa Unção, possa o Senhor, através do seu amor e misericórdia, vir em teu auxílio com a graça do Espírito Santo.
عبر المسحة المباركة لعل الرب بمحبته ورحمته ينزل عونه

Através do seu amor ela recebera a sua compreensão, Pai.
حيث من خلاله، سيدنا، ستستقبل حبّك و تفهّمك، أبانا.

Eu sinto que, ela me banhou com todo seu amor por 10 anos.
شَعرتُ كما لو أنَّها، أغدقت على كُلّ حبّها في 10 سَنَواتِ

Sem dúvida o seu amor também provou ser um santo remédio.
و لا شك أن حُبك لها أثبتَ أنه ترياقّ ناجح له أيضًا.