"seu filho estava" - Traduction Portugais en Arabe

• ابنك كان
• ابنكِ كان
• إبنك كان

Porquê você não nos disse que seu filho estava no carro?
لماذا لم تخبرنا ان ابنك كان مع والدته عندما توفيت؟

Bem, o seu filho estava na casa dele, Sra. Brecht, portanto, sim, o Sr. Turner pode apresentar queixa, caso queira.
حسناً , ابنك كان في منزله , سيدة بريكت و لذا , أجل , سيد تيرنر يستطيع أن يوجه تهم إليه إذا اختار فعل ذلك

Sra. Tobin, tem alguma razão para acreditar que o seu filho estava envolvido na fraude do seu marido?
سيدة توبن هل لديك أي سبب لتصدقي أن ابنك كان مطلعا على تلاعبات زوجك

Só que o homem que levou o seu filho estava com uma arma.
إنّه فحسب الرجل الذي خطف ابنكِ كان يحمل سلاحاً

Desculpe, Sra. Presidente, mas o seu filho estava a roubar.
آسف يا سيّدتي العمدة. لكنّ ابنكِ كان يسرق من المتجر.

Ouça... o seu filho estava a passar por muita coisa.
أنظر , إنّ إبنك كان لديه الكثير من المشاكل

Entendo que o seu filho estava a 'afogar-se' e você não fez nenhum esforço para o salvar.
أفهم أن إبنك كان غارقاً و أنت لم تبذُلي أي جُهد لإنقاذه.

O seu filho estava mesmo atrás de mim quando eu tinha o meu dinheiro no balcão.
و ابنك كان يقف خلفي تماماً عندما أخرجت نقودي عند الحساب

Sim, o seu filho estava a dizer algo similar.
اجل , ابنك كان يقول اشياء مشابهة ابن زوجي

O seu filho estava consigo na noite do incêndio.
ابنك كان معك ليلة الحريق

O seu filho estava com muito medo.
ابنك كان خائف جدا

O seu filho estava consigo, Helen.
ابنكِ كان معكِ يا (هيلين)

Todos estes anos, sabia que o seu filho estava a desenhar a mãe dele, e nunca disse nada.
كل هذه السنوات عرفت أن إبنك كان يرسم أمه -وأنت لم تقل شيء

O seu filho... estava certo.
إبنك كان محق