"seu isqueiro" - Traduction Portugais en Arabe

• قداحتك
• ولاعة سيجارته
• ولاعتك

Ele disse que se a polícia encontrasse o seu isqueiro seria a prova de que esteve na cena do crime.
لقد قال أن الشرطة لو وجدت قداحتك فهذا كل ما يحتاجونه لإثبات أنك كنت في مسرح الجريمة

Manny, Dê-me o seu isqueiro..
ماني ، اعطني قداحتك.

esqueceu-se do seu isqueiro.
ليني ، نسيت قداحتك

Se o Norman acender o seu isqueiro dez vezes seguidas, ele não vai ter problemas emocionais em ficar com as chaves do meu carro.
إن أشعل نورمان ولاعة سيجارته عشر مرات متتاليه سيكون ليس لديه أية مشاكل شعورية أيا كان سيأخذ مفاتيح سيارتي

Mas se ele não conseguir acender o seu isqueiro dez vezes seguidas, o Peter Lorre pode cortar o dedo mindinho do Steve McQueen.
لكن إن لم يقم بتشغيل ولاعة سيجارته عشر مرات ممتالية يتوجب على (بيتر لوري) قطع أصبع ستيف مكوين الصغير

Pode emprestar-me o seu isqueiro por um segundo?
؟ هل لي باستعارة ولاعتك

Me dá seu isqueiro.
اعطني قداحتك

Tome o seu isqueiro.
خذ قداحتك

O seu isqueiro não funciona, Sr. Gordon?
ألا تعمل ولاعتك يا سيد(جوردون)؟

O seu isqueiro.
ولاعتك.