"seu nascimento" - Traduction Portugais en Arabe

• ولادته
• ولادتها
• ميلادك
• ميلاده

Estes incluem o maior enigma de todos: Saleem tem poderes mágicos que, de certo modo, estão relacionados com a altura do seu nascimento.
سليم لدية قوي سحرية، وتشمل هذة أكبر لعز على الأطلاق، وهي مرتبطة بطريقة أو بأخرى بوقت ولادته.

Irmão Simeon e irmão Antonio, venham comigo para que possamos achar o exato local de seu nascimento, pois a hora está próxima.
الأخ سيمون و الأخ أنتونيو أريدكما أن تجهزا للقدوم معى الليله للتحقق من مكان ولادته فالساعه تقترب

Sabem, em sociedades patriarcais, desde o início, quando nasce uma menina, o seu nascimento não é festejado.
كما ترون، في المجتمعات الذكورية، من البداية، عندما تولد بنت، ولادتها لا يحتفل بها.

O meu lugar é com a Duquesa, como tem sido desde o seu nascimento.
إن مكاني هو مع الدوقة كما كان منذ ولادتها

Sim, nós estávamos seu nascimento foi uma grande alegria
نعم كنا كذلك, فقد كان ميلادك فرحة غزت قلبينا

Logo após o seu nascimento nós já começamos a planejar cada momento no seu futuro
بعد ميلادك بأيام قليلة , بدأنا نخطط لكل لحظة في مستقبلكِ

Há uma profecia dum salvador, que os libertará da escravatura. - A estrela anuncia o seu nascimento.
هناك نبوءه عن رسول النجم يدل على ميلاده

Ele perguntou-lhe qual era a data do seu nascimento.
لقد قام بالسؤال عم تاريخ عيد ميلاده.

As mesmas caras amorosas que ele viu no dia do seu nascimento.
نفس الوجوه المحبة تنظر اليه كما كان فى يوم ولادته

seu nascimento é uma amostra de sua vida peculiar.
ولادته تحدد المسار لحياته الغير محتملة

O seu nascimento foi acompanhado por uma estrela a Este,
ولادته كَانتْ مصحوبة بنجم في الشرقِ

O James está ciente das afeições da Rainha pelo Essex e dos rumores do seu nascimento.
جيمس هو على بينة من الملكة المحبة لإسيكس... ...والشائعات من ولادته, وانه هو المعني بالعدل.

Qualquer criança fêmea deverá ser sacrificada na Cerimónia de Fogo imediatamente após o seu nascimento.
كل مولودة إنثى يجب أن يضحى بها في شعائر إلى النار مباشرة عند ولادتها

Estas mãos ajudaram ao seu nascimento, vou cuidar bem dela para sempre.
هذه الأيدي ساعدت في ولادتها سأدللها دائماً

Desde o seu nascimento, no séc.
منذ ولادتها بالقرن السادس, أضحت الشطرنج لعبة الملوك واختبار للعباقرة ولعبة حرب لانهائية

O nome dela, as particularidades do seu nascimento e educação e qualquer cicatriz identificadora ou marca de nascença.
اسمها مكان ولادتها وتربيتها واي ندبة تميزها أو أي وشم

Vai acontecer na hora exacta do seu nascimento.
سوف يحدث هذا في لحظه ميلادك بالظبط

Desde seu nascimento até os últimos 2 dias, algo que não teve a oportunidade de me contar.
بين عيد ميلادك واخر يومين فاتت , هناك شيء لم تخبرني عنه .

No ano do seu nascimento, surgiu a profecia de que o nosso líder nasceria para nos libertar da nossa servidão.
في سنة ميلادك كانت هناك نبوءة ... تقول أن قائدنا سوف يُولد ليحررنا من عبوديتنا.

No dia em que nasceu o teu filho, o FBI deteve-te e perdeste o seu nascimento.
وبذلك فوتت يوم ميلاده