"seu noivo" - Traduction Portugais en Arabe

• خطيبك
• خطيبها
• خطيبكِ
• خطيبكَ
• بخطيبك
• بخطيبها
• عريسها
• وخطيبك
• وخطيبها

Disse que nunca conseguia ver o seu noivo. Deste modo, pode vê-lo todos os dias. Estou só a tentar ser prestável.
‫دائما تخبريني بأنك لاترين خطيبك كثيراً هكذا سترينه يومياً ‫, إني فقط أريد المساعدة

Cara senhora, o seu noivo está a salvo com as irmãs do Sacramento.
سيدتى العزيزه , خطيبك فى امان مع أخواته فى الدين

Continua fraca. Falou-me da preocupação com o seu noivo.
هي ما زالَتْ ضعيفةُ انا قلق على خطيبك

Ninguém sabe. O seu noivo não sabia de nada.
لا أحد يَعْرفُ خطيبها لا يَعْرفْ أيّ شئَ

Ela ama o seu noivo, mas há algo que falta.
هي تحب خطيبها.. ولكن هناك شيئا ً مفقودا ً

Convenca o seu noivo a levá-la a Franca e comerem ostras.
اجعلي خطيبك يأخذك الى مطعم فرنسي ويطلب لك محار

Porque é que não diz ao seu noivo para passar po cá e nós trocamos as cuecas por umas novas ou reembolsamos o dinheiro.Ok?
لم لا تأتى مع خطيبك إلى هنا وسوف نبدل القطعة التى معك بأخرى جديدة أو يمكنك إسترداد نقودك، حسنا؟

Só espero que o seu noivo não seja o 23º.
انا فقط اتمنى ألا يكون خطيبك هو الثالث و العشرون

Quando o nosso avião disparou sobre o seu noivo, eles até ficaram doentes.
عندما طائرتنا ضربت خطيبك كانوا مرضى الى المعدة

O seu noivo foi assassinado e a sua vida destruída, mas pelo menos sabe o que lhe aconteceu"?
مات خطيبك مقتولاً و حياتك دُمرت و لكن لحظة على الأقل استطعت ان تعرفي ما الذي حدث له

O seu noivo não estaria caído no seu apartamento à espera que o cheiro de seu corpo em decomposição faça com que os vizinhos saibam que algo correu muito mal.
و ما كان رقد خطيبك في شقته في انتظار انتشار رائحة جثته المتعفنة ليعلم الجيران أن هناك شيء فظيع حدث

Não ficava surpreendido se no final da viagem o seu noivo estivesse consigo.
لن أتفاجئ لو وجدت خطيبك بجانبِك في نهاية الرحلة

É a esta conclusão que os seus conhecimentos e o desejo de vingar o seu noivo a conduziram.
وصلت لهذه النهاية باستخدامك المعلومات التي تعرفينها بينما تأثرت عواطفك لفقدان خطيبك

Ela perdeu o juízo à 30 anos atrás quando o seu noivo a deixou no altar.
اختلّ عقلها منذ 30 سنة عندما تركها خطيبها أثناء مراسم الزواج

Eu vou roubar a Sheila do Michael, e tu roubas a Allison do seu noivo.
انا اسرق شيلا من مايكل وانت تسرق اليسون من خطيبها

E assim que a Lily entrou na casa de infância do seu noivo, foi recebida grandiosamente.
و عندما دخلت ليلي إلى المنزل الذي قضى فيه خطيبها شبابه تلقت ترحيب ضخم

A Anastasia tomou promicina quando o seu noivo morreu num acidente de viação.
انتسازيا اخذت البرومايسن حين قتل خطيبها فى حادثه سياره

A de que todos vão pensar que ela é a mulher que deixou o seu noivo porque ele tinha cancro.
و هي أن الكل سوف يفكر إنها المرأة .التي تركت خطيبها, لأنه مصاب بالسرطان

Procure algo estranho, algo que não pertencesse a si ou ao seu noivo.
,إبحثي عن أي شيء متناقض أي شيء لا يخصَكِ أنتِ و خطيبكِ

Sinceramente, Lemon, abençoada seja, mas se não consegue controlar seu noivo, como vai comandar o Conselho Feminino?
بأمانة، ليمون ليباركْ قلبَكَ لكن إذا كنت لا تَستطيعُين السَيْطَرَة على خطيبكَ كَيف في العالمِ يُمْكِنُك توقّعَ الأَمْر

A mulher que a juntou com o seu noivo acha que nós somos um melhor par.
المرأة التي جمعتكِ بخطيبك تضن بأننا نناسب بعض اكثر

Quando perguntada sobre a nuvem de suspeita que paira sobre seu noivo,
وحين طُرح عليها السؤال بشأن ،غيوم الشكّ التى تحيط بخطيبها الجديد

Não percebes o que é para uma noiva ver a ex do seu noivo no seu casamento.
فأنت لا تعرفُ شعورَ العروس عندما ترى عشيقةَ عريسها السابقة في عرسها

A senhora e o seu noivo têm de pensar na distância. Disseram que trabalhavam em quê?
أنت وخطيبك ربما تفكرون بالإنتقال

A jovem atriz Natalie Ryan e seu noivo... aparentemente baleados e mortos.
ممثلة الأفلام الصغيرة ناتالي ريان وخطيبها على ما يبدو اطلق النار عليها حتى الموت