"seu nome e" - Traduction Portugais en Arabe

• اسمك و
• إسمك و
• بأسمك و
• اسمك واسم
• اسمه و
• أسماءهم و
• أسمك و

Escreva o seu nome e dir-lhe-ei tudo sobre você.
هنا , قم بكتابة اسمك و سأخبرك بكل شيء عنك

Porque é que o seu nome e telefone... estavam na agenda de 2 dos assaltantes do Watergate?
كنت أتسائل عن سبب وجود اسمك و رقم هاتفك.. في مفكرة أحد المعتقلين في إقتحام ووترجيت

Referindo à linha 37, o seu nome e assinatura aparecem lá?
بالنظر إلى السطر 37، هل تجد إسمك و توقيعك؟

Meu caro Quintus, tem liberdade de dar o seu nome e tudo que possui para quem quiser.
أنت لديك الحق أن تعطي إسمك و شهرتك و ممتلكاتك

Estou contente por ela me ter dado o seu nome e por ela pensar que somos parecidos.
أنا سعيدة انها سمتنى بأسمك و ظنت اننا متشابهان

Porque não me diz o seu nome e qual o seu hospital?
حسناً ، لما ذا لا تعطيني اسمك واسم المستشفى ؟

Há pessoas que pagariam uma fortuna apenas para saber o seu nome e roubar a sua investigação.
هناك أناس سيدفعون ثروة فقط للحصول على اسمه و سرقته مني لأبحاثهم

Na esperança de limpar o nome da minha família, com o sincero desejo de dar aos meus filhos a parte que lhes é devida do modo de vida americano, sem uma mancha no seu nome e passado, estou perante este comité e dou toda a colaboração possível.
لاعطاء أولادى الفرصة أن يعيشوا حياتهم مثل أى أمريكى أخر دون تشويه أسماءهم و تاريخهم فقد حضرت أمام هذه اللجنة وتعاونت معها بقدر استطاعتى

Lamentamos não poder atender de momento, mas se deixar o seu nome e telefone, contactá-lo-emos assim que humanamente possível.
إننا متأسفون للغاية لا نستطيع الوصول للهاتف الآن و لكن إذا تركت أسمك و رقمك سنرجع إليك فورا بمجرد ان نتمكن من ذلك

Estou longe do meu telefone no momento mas se você deixar o seu nome e número eu ligo de volta. Obrigado.
و لكن إذا تركت اسمك و رقمك سأتصل بك شكراً لك

Que saia da cidade, mude o seu nome e comece a sua vida toda de novo, num lugar longe daqui.
أن تغادر المدينة و تغير اسمك و تبدأ حياتك ثانيةً في مكان بعيد عن هنا

Ela chamou por si. Ela gritou o seu nome! E não estava lá, nunca estava lá.
نادت عليك، نادت اسمك و لمْ تكن حاضراً كعادتك دائماً

Há cinco dias, alguém usou o seu nome e a sua senha tentando aceder à sua antiga conta.
من خمسة ايام مضت , احداً ما استخدم اسمك و كلمة السر الخاصة بكى محاولاً الدخول على حسابك القديم

O jardineiro dela deu-me o seu nome e fiquei a pensar...
البستاني خاصتها أعطاني اسمك .. و كنت أتسائل

- Vai requerer alguma pesquisa da minha parte, mas talvez possa ter qualquer coisa para si amanhã, se quiser deixar o seu nome e...
سوف يستلزم مني هذا القيام ببعض الأبحاث، ولكن قد يكون لديّ علاجاً جاهزاً لأجلك بحلول الغد. فهلا تفضلت فقط بترك إسمك و...

Deixe o seu nome e número. Telefono assim que possa.
أترك إسمك و رقمك و سأتصل بك في أقرب وقت ملائم

Importa-se que fique com o seu nome e morada para a nossa lista de correio?
هل تمانع ان أسجل إسمك و عنوانك

Soldado, o seu nome e a honestidade simplesmente não andam juntas.
أيها الجندي إن إسمك و الشرف لا يجتمعان

O seu nome e cartões de crédito apareceram ligados -à investigação. -Isto...
إسمك و بطاقة إئتمانك مرتبطان بالتحقيق

A enfermeira disse-me o seu nome e sua especialidade.
الممرضة (بالياد) أخبرتني بأسمك و تخصصك

Não estive perto ao ponto de ouvir, mas ouvi o seu nome e o do Michael.
لم أقترب بمام فيه الكفاية لاسترق السمع ولكن ما سمعته ان اسمك واسم مايكل

E se o assassino usasse uma camisola que inexplicavelmente tivesse o seu nome e morada escritos no peito.
و ربما ارتدى القاتل قميصاً قصير الأكمام وبشكل غير قابل للتوضيح كُتب اسمه و عنوانه على صدره

Na esperança de limpar o nome da minha família, com o sincero desejo de dar aos meus filhos a parte que lhes é devida do modo de vida americano, sem uma mancha no seu nome e passado, estou perante este comité e dou toda a colaboração possível.
على أمل تبرئه اسم عائلتي ... و بدافع رغبتي الصادقة لإعطاء أولادي الفرصة أن يعيشوا حياتهم مثل أي أمريكي أخر دون تشويه أسماءهم و تاريخهم

Nós aqui, sabemos muito bem que o seu nome e a sua nacionalidade são diferentes.
هنا، نحن نعلم جيدا بأن أسمك و جنسيّتك مختلفان تماماً