"seu passaporte" - Traduction Portugais en Arabe

• جواز سفرك
• جواز سفره
• جوازك
• جواز سفركَ
• جواز سفرها
• لجواز سفرك

Entretanto, tomamos a liberdade de corrigir o seu passaporte.
على فكرة، لقد سمحنا لأنفسنا بتعديل جواز سفرك

De certeza que o seu advogado vai recorrer da descisão... então enquanto espera a sentença, vou recolher o seu passaporte.
، لذا ، فبما أنك هنا أطلب منك أن تُسلمنا جواز سفرك

Os alemães descobriram o seu passaporte na fazenda queimada.
الألمان وجدوا جواز سفرك في المزرعة المحترقة

Então tem o seu passaporte, cartas da sua mãe, uma linda fotografia de ti com o M.J.
اذن هنالك جواز سفره رسائل من أمه صورة ظريفة جدا لك و لـ إم جي

Foi assim que o tipo que disparou nele ficou com o seu passaporte.
وهذا يفسر كيف حصل الرجل الذي أطلق النار عليه على جواز سفره

O seu passaporte, visto, e bilhete, por favor?
هل يمكنني رؤية جوازك .. والبطاقة والتذكرة لو سمحتي؟

Não tem visto de trabalho. O seu passaporte expirará em breve.
ليس لديك تأشيرة عمل سينتهى جواز سفرك قريباً

Claro. Preciso de ver o seu passaporte, e terá de assinar alguns documentos.
بالتاكيد , سوف أحتاج لان أرى جواز سفرك ويجب عليك أن توقع بعض الوثائق

Não há carimbo de Schiphol, nem de outros aeroportos no seu passaporte.
لا يوجد تاشيرات على جواز سفرك في شيبول أو أي من المطارات المجاورة

O Tribunal vai confiscar o seu passaporte e não vai poder viajar para além de São Francisco,
المحكمة ستعيد جواز سفرك ولن تصبح قادر على التنقل خارج حدود

Chamei o condomínio sobre o prego, não o FBI sobre seu passaporte.
إتصلتُ المالك حول المسمار وليس المباحث الفدرالية حيا جواز سفرك

Precisamos do seu passaporte.
سنحتاج إلى جواز سفرك مُجدداً لإنهاء بعض الأعمال الورقية

Não precisamos do seu passaporte. Um basta.
لن نحتاج جواز سفرك واحد فقط يكفى

seu passaporte e passagem para Hong Kong.
ها هو جواز سفرك وتذكرتك إلى هونج كونج

O arguido terá de entregar o seu passaporte antes de ser libertado.
المُدعى عليه سوف يقوم بتسليم جواز سفره قبل إطلاق سراحه

Vou verificar os nomes de todos homens com mais de 60 anos, que renovaram o seu passaporte, na semana passada.
سأتحقق من أسماء كل رجل فوق 60 عام جدد جواز سفره في الأسبوع الماضي

Me lembrei onde coloquei seu passaporte.
لقد تذكرت للتو أين وضعت جواز سفره

tem que conhecer todos os vistos do seu passaporte, todos os detalhes em cada documento, toda a história da pessoa que está a dizer ser.
يجب أن تعرف كل تأشيرة على جوازك كل تفصيل في كل مجلد التاريخ الكامل عن الشخص الذي تدعي أنه أنت

Sr. Franks, o seu passaporte está em ordem.
سّيد فرانكس جواز سفركَ مضبوط تماما

Ido, e do meu cartão de crédito do seu passaporte falta.
اختفى جواز سفرها و بطاقتي الإئتمانية مفقودة

É americano, eu confio em si. Paga-me quando tiver o dinheiro, está bem? Mas vou precisar do seu passaporte.
{\pos(192,230)} أنتَ أمريكي وأنا أثق بك أدفع لي عندما يصبح بحوزتك المال {\pos(192,250)} لكني سأحتاجُ لجواز سفرك