"seu ponto" - Traduction Portugais en Arabe

• وجهة نظرك
• كانت نقطة

Eu percebo o seu ponto de vista, mas continuo indisponível.
أنا أفهم وجهة نظرك ولكني ما زلتُ غير متاح

Ele consegue assumir o seu ponto de vista, ou o meu, e talvez alguns que o assustem.
بإمكانه أن يتبنى وجهة نظرك أو وجهة نظري، أو أية وجهات نظر أخرى قد تخيفه

Pode ser isso, Sr. Padre? Talvez. Não sei bem qual é o seu ponto de vista.
قد يكون , انا لا أعرف حقاً ما هو وجهة نظرك

- Isso depende do seu ponto de vista. - O que é que quer dizer com isso?
هذا يعتمد على وجهة نظرك , أيها الأستاذ ماذا تعنى بذلك ؟

Qual foi o seu ponto de entrada?
ما كانت نقطة اقتحامه للمنزل؟

Foi o seu ponto fraco.
وتلك كانت نقطة ضعفه.

Ao contrário do seu ponto de vista distorcido... isto não é o Ritz Carlton... onde você entra e sai quando quer.
على عكس وجهة نظرك المضللة هذا ليس فندق ريتز كارلتون حيث يمكنك الدخول والخروج بحسب مشيئتك

Não acredito até assistir um programa de ficção na TV expondo seu ponto de vista.
حسناً لم لا ترنا مسلسل تلفزيوني يؤكد وجهة نظرك

Então, do seu ponto de vista, não há maneira de explicar o que aconteceu.
إذن من وجهة نظرك لا توجد طريقة لتفسيرما حدث

Tento ver as coisas do seu ponto de vista, mas infelizmente não sou um retardado!
تلك كانت إشارتي أحاول أن أرى الأمر من وجهة نظرك لكني لا أستطيع أن أكون أحمقاً مثلك

Não é tão grande heresia como dizer que o homem não é diferente de uma pedra, que é como eu vejo o seu ponto de vista.
أن الرجل لا يختلف عن الصخر و هكذا أرى وجهة نظرك

Transmitirei seu ponto de vista à Central.
..ودعم الشعب الأمريكي سأبثُّ وجهة نظرك للمركز

Já tivemos essa discussão e eu percebo o seu ponto de vista, mas tem de se encontrar comigo lá.
ناقشنا الأمر‎, وفهمت وجهة نظرك ولكن لا بد أن تلتقي بي هناك

Entendo o seu ponto de vista.
، كلامك معقول تماماً . اتفهم وجهة نظرك

Ou matar-me-á. Do seu ponto de vista, ganha de qualquer maneira.
من وجهة نظرك فهو مكسب في الحالتين

Talvez uma coluna para apresentar o seu ponto de vista ímpar.
ربما زاوية لتقديم وجهة نظرك الفريدة

Do seu ponto de vista, sai sempre a ganhar.
من وجهة نظرك فهو مكسب في الحالتين

Ele sempre está em missão, não é esse seu ponto?
إنه دوما في مهمه هل هذه هي وجهة نظرك ؟

Ou talvez possa ser... que a Alice Morgan... seja o seu ponto fraco.
...أو ربما أن (أليس مورجان) كانت نقطة ضعفك