"seu posto" - Traduction Portugais en Arabe

• موقعك
• منصبه
• موقعه
• مركزه
• رتبتك
• برتبتك
• وظيفة الخاص بك
• موقعكَ

- Abandona o seu posto enquanto está em território índio?
تركت موقعك أثناء وجودكم في الأراضي الهندية؟

Você levou a caravana até eles e desertou do seu posto.
لقد قدت قافلة العربات الى أيديهم وهجرت موقعك

Sou o único aqui que não abandonou o seu posto, ou se colocou-se numa lista de suspeitos terroristas.
آخر مرة تحققت، كنتُ الرجل الوحيد هنا الذي لم يهجر منصبه أو يجعل نفسه على قائمة الإرهابيين المشتبهين

Acho que não deveria ser permitido a esse polícia ficar no seu posto.
برأيي لايجب ابقاء ذلك الشرطي في منصبه بعد الخوض في تفاصيل القضية،

Fala com o polícia de ronda mas não sai do seu posto.
هو يأمر شرطياً آخر للقيام بجولاته لكنه لا يترك موقعه

Se alguém aqui discorda daquilo que eu fiz... então sinta-se livre para abandonar o seu posto agora.
... هل من أحد هنا يعارض ما قمت به يمكنه إعفاء نفسه من واجبات مركزه

Porque quando deixou o seu posto, deixou a sua patente.
لأنه عندما كنت تركت وظيفة الخاص بك، تركت رتبتك.

Até lá, espero que se mantenha no seu posto.
حتى ذلك الحين، آمل بأنك ستبقى في موقعك

Se isto correr bem, pode escolher o seu posto.
لو صار الأمر بطريقة صحيحة فيتسنى لك إختيار موقعك القادم

Deixou o seu posto num momento crítico e desobedeceu às ordens,
تركت موقعك فى لحظة حرجة وعصيت أمر مباشر

O seu posto é aqui. Vamos fazer um teste de ecrã.
هذا هو موقعك سنهيئ بعض الشاشات

- Volte ao seu posto.
- يا هولمان.عد ثانية إلى موقعك

De facto, o Besouro Negro foi chamado à Terra do seu posto, em que protegia o acesso à Câmara da Chave no Mundo Bélico,
فى الحقيقة, "بلاك بيتل" إستدعى إلى الأرض من منصبه حُراس للولوج إلى مُفتاح القاعة فى "مُحارب العالم".

- Ele adormeceu no seu posto.
لقد سقط الرجل نائماَ في منصبه

O quê? Abandonou o seu posto?
لقد تخلى عن منصبه ؟

Quero dizer, voltar ao seu posto como se nada tivesse acontecido?
أعنيه في موقعه وكأن شيئًا لم يحدث. لستُ أدري إنْ وصلت إليك الصورة كاملة أم لا.

Temos aqui um agente secreto que abandona o seu posto sem informar o Núncio.
لدينا عميل سري هناك الذي ترك موقعه دون علم السفير البابوي

Ninguém sabe o seu posto, ninguém construiu nada, certo?
أقصد ، لا أحد يعرف موقعه ، لا أحد يبني شيئا ، صحيح ؟

- Estamos em águas hostis. O Imediato está vivo, quero-o no seu posto.
ايها الرئيس، نحن في المياه المعادية، اكس أو يتنفس، أريده في مركزه

Sim, quantos mais pénis tiver, mais alto o seu posto. Os rapazes serão serem rapazes.
أجل، كلّما زادت قضبانك كلّما علت رتبتك الرجال سيبقون رجالاً

- Protegia a sua pessoa, escondendo-se atrás do seu posto e permanecendo a bordo.
-أنت كنت تحمى نفسك , يا سيدى بالأحتماء برتبتك وبقاءك على متن المركب

Abandonou o seu posto.
مهجورة وظيفة الخاص بك

- Está feito. Volte para o seu posto.
قضيَ الأمر عُد إلى موقعكَ