"seu senhor" - Traduction Portugais en Arabe

• سيده

Parece que o General não deseja fazer companhia ao seu senhor.
يبدو أن الجنرال ليس على استعداد لخدمة سيده في القبر

Tenta pensar e sentir como o seu senhor ocidental.
وهو يحاول أن يفكر ويشعر مثل سيده الغربية.

Dobby só pode ser libertado se o seu senhor lhe der roupa de presente.
ودوبى يصبح حرا فقط عندما يهديه سيده ملابس

Mas um homem não pode viver debaixo do mesmo céu que os assassinos do seu senhor.
ولكن لا يمكن للرجل أن يعيش تحت سماء واحد مع قاتل سيده.

O Jamie fará o seu melhor para apaziguar o seu senhor e voltará às boas graças dele num instante.
جيرمي سيرضي سيده بقدر استطاعته وسيعود لمجده في زمن قصير

Não a ser governado ao sabor dos caprichos do seu senhor de Roma.
لا تحكمه فكرة من سيده الروماني

"com alta consideração pela sua própria importância e baixa consideração pelas capacidades do seu senhor."
"مع تقدير كبير جدا لنفسه" "و ازدراء عميق لقدرات سيده"

General Guan Yu, um sábio escolhe com cuidado o seu senhor.
يا جنرال (تشان يو)، الرجل الحكيم يختار سيده بعناية

Sim, diria que se reuniu com o embaixador florentino e o seu senhor, Pedro de Médicis.
مع سفير (فلورنسيا) و سيده (دي ميديسي)

Se há um escravo, vítima de abusos do seu senhor, que tem uma vida horrível, no Além, o senhor terá o que merece e o escravo, se for um bom homem que aceita Cristo como o Salvador,
إن كان لديك عبداً أُسيئَت معاملته من قبل سيده و كانت حياته مُزرية. ففي الحياة الأخرى سينال سيده مايستحقه, و إن كان العبد رجل جيد قَبِلَ بِ (عيسى) إلهاً له