"seu toque" - Traduction Portugais en Arabe

• لمسته
• بلمسته
• لمستك

Forjada pelo sopro de um dragão, nada sobrevive ao seu toque.
مصوغٌ بنَفَس تنّين، لا يُمكن أن ينجوا أحدًا من لمسته.

As aves conhecem um homem pelo seu toque, pelo suor.
تعرف الطيور الشخص من لمسته ومن رائحته

Observem o seu toque carinhoso, gentil e amoroso.
،لاحظوا لمسته الحنونة المحبة و اللطيفة

Já sentiu o seu toque? Você já ousou tocá-lo?
هل شعرت يوما بلمسته, هل يوما تجرأت على لمسه؟

Sentes o seu toque.
تشعرين بلمسته الان ماذا يفعل ؟

Não está casado com uma mulher que recue ao seu toque.
أنت لستَ متزوج ِمن امرأة تشمئز من لمستك.

Que magia tece o seu toque para enganar-me?
أي سحر يحيك لمسته لتخدعني؟

E no seu toque o renascido será doado...
وفي لمسته... ... المتجددونسيوهبون...

- Melhor que bem, querido. Só precisa trabalhar o seu toque.
يحتاج للعمل على لمسته

"O seu toque... "... evocava um cósmico Sim."
لمسته كانت واسعة كالفضاء

Só o seu toque me enoja.
لمسته لي تشعرني بالأسف.

Não é a sua cara ou o seu toque.
ليس وجهه, ولا لمسته.

Conheço o seu toque...
أعلم لمسته

Queima-me com o seu toque!
إنه يلسعني بلمسته

- Sentes o seu toque?
تشعرين بلمسته نعم

Não vais voltar a sentir o seu toque.
لن تشعرى ابدا بلمسته ثانية

Em breve, vais sentir o seu... toque.
قريباً, ستشعرين... بلمسته.

E porque é que o seu toque da cura não deu certo?
ولماذا لم تنجح لمستك الشافية؟

A frieza do seu toque.
برود لمستك