"seus herdeiros" - Traduction Portugais en Arabe

• ورثته
• وورثته

Li que seus herdeiros puseram "Darlington Hall" à venda... pois não mais desejavam conservá-la.
قرأنا أن ورثته عرضوا منزله للبيع لأنهم غير راغبين في الإحتفاظ به

É melhor não saberem que César vos nomeou seus herdeiros.
بل سيكون من الأفضل ألا تعرفوا أن قيصر قد جعلكم ورثته

Embora não conseguisse apoderar-se diretamente do trono, conseguiu retomar o cargo de Protetor e ser designado, ele e os seus herdeiros, como sucessores de Henrique.
و مع أنه لم يستطع أن يستحوذ على العرش إلا أنه استطاع أن يعود حاميًا مرة أخرى و أن يجعل من نفسه و ورثته ندًا يمكن أن يهزم هنري.

"com Victor Emmanuel como seu rei e os seus herdeiros como sucessores ao trono."
وسيكون "فيكتور إيمانويل..."... هو الحاكم الدستوري ... ، وورثته الشرعيون من بعده

Depois de Eduardo e seus herdeiros, claro.
بعد إدوارد وورثته بالطبع

Dentro das poucas posses que deixou aos seus herdeiros estava um volume da Encyclopedia Britannica depositado no Lindbergh Palace Hotel, sob os nomes Ari e Uzi Tenenbaum.
"من عدد قليل من المتلكات ذهبت إلى ورثته " "كانت هناك مجموعة موسوعات بريتانيكا :بريتانيكا . موسوعة شهيرة شبيهه بويكيبيديا لها موقعا على الإنترنت :

Então, podia alterá-lo como o Paul Wilkerman queria e os seus herdeiros não recebiam nada.
اذًا تمكنت من تغييرها (كما أراد (بول ويلكرمان ولم يحصل ورثته على شيء