"seus irmãos" - Traduction Portugais en Arabe

• إخوتك
• إخوانك
• إخوته
• أخوته
• أشقائه
• وإخوتك
• وإخوته
• إخوانكم
• إخوتكَ
• أخوتك
• أخوتكم
• أخويه
• أخوانه
• أخوتة
• أخويك

Depressa vai para o inferno juntar-se aos seus irmãos.
ستنضم قريباً في الجحيم مع كثيرين مِنْ إخوتك

Todos os seus irmãos estão casados e têm filhos.
كل إخوتك وأخواتك تزوجوا وحصلوا على أطفال

Na frente de seus irmãos de sangue.
ماكثآ هنا فى مقدمه إخوانك المتعطشين للدماء

Pára de ser mau para o meu amigo. São os seus irmãos gay.
لا تكونوا وضيعين مع صديقي ، أنتم إخوته الشاذين

- ...antes que qualquer dos seus irmãos.
يُلزم القانون الملك بأن يتزوج قبل زواج أحد من أخوته

Está na altura de se juntar aos seus irmãos e irmãs a fazer o bom trabalho da Rainha.
وقته للانضمام إلى أشقائه وشقيقاته في القيام بعمل جيد للملكة.

Juntamente com seus irmãos... ocuparão o primeiro lugar nesta cidade.
مع إخوتك الجدد أنت ستحتل المركز الأول في هذه المدينة

Bem, se são seus irmãos, vão querer te ajudar, certo?
إذا كانوا إخوتك فسيودون مساعدتك , صحيح ؟

Se escondeu isto dos seus irmãos, pode ter escondido mais coisas.
إذا أخفيت شيئاً واحداً عن إخوتك فأنك ربما تخفي أشياء أكثر

Ainda mais vil do que aquele que eu libertei sobre si e os seus irmãos.
أكثر حقارة من الشخص الذي أطلقت له العنان عليك وعلى إخوانك

Pergunte aos seus irmãos na aldeia. Vivemos modestamente.
اسأل إخوانك القرويين نحن نعيش في كفاف

Este americano assustou o meu avô e matou-o, junto com 2 dos seus irmãos.
هذا الأمريكي المطارد نزل والدي وقتله مع إثنان من إخوته

Ah, espero que resiste o suficiente para ver o que seus irmãos fazer sobre isso.
أعتقد بأنه يصمد ليعرف ماذا سيفعل إخوته حيال هذه الفوضى

As suas constantes e perversas brincadeiras eram uma fonte infindável de vergonha para o seu pai e seus irmãos.
فصار إسلوبه المزاح المؤذي و أصبح مصدر إحراج لا نهائى لأبيه و أخوته

Os seus irmãos estavam mortos, e cabia a ele matar a fera ou morrer a tentar.
بأن أشقائه قد ماتو. وكان عائداً إليه الأمر... لقتل الوحش...

Você me dá 400 mil e perdoo você e seus irmãos. Certo?
أنت تعطينى 400000 وأنا أغفر وأنسى مافعلتموه أنت وإخوتك أليس كذلك؟

Ele e os seus irmãos apanharam-nos enquanto dormíamos.
هو وإخوته وضعوا الخناجر في قلوبنا أثناء نومنا

Resistir-lhe, permanecer firme na fé... porque sabe que os seus irmãos à volta do mundo... estão a passar pelo mesmo tipo de sofrimento.
قاوموه, كونوا علي يقين في إيمانكم لأنكم تعرفوا. بأنّ إخوانكم في جميع أنحاء العالم. و سيمرون بنفس نوع المعاناة.

depois de tudo, ele matou a um de seus irmãos arianos.
فبعدَ كُل شيء، لقد قتلَ واحداً من إخوتكَ الآريين

Então, talvez sejam seus irmãos em autodestruição e desespero.
إذا ربما هم أخوتك في التدمير الذاتي و اليأس

Então, lutem com firmeza hoje. Lutem por seus irmãos.
لهذا ستقاتلون أشدّ اليوم، قاتلوا لأجل أخوتكم

O vosso pai vai pedir ao rei que os duques reais, seus irmãos, se casem com ambas.
أبوكما يطلب من الملك (إدوارد) الدوقان الملكيان أخويه للزواج من منكما.

Tornariam os Huron os seus irmãos Algonquin em tolos com brandy e roubariam as suas terras para vendê-las por ouro ao homem branco?
أيجعل الـ هيرون أخوانه حمقى بسبب البراندي ويسرق أرضهم مقابل الذهب للرجل الأبيض؟

-Não mais, o arrolhei. Ele está na adega com seus irmãos e o vinho.
ليس بعد الآن , لقد سجنتة أنه فى القبو مع أخوتة والنبيذ

Mas por que sua mãe... e por que seus irmãos?
لكن لماذا أمك قتلت؟ ولماذا أخويك أيضاً؟