"seus lugares" - Traduction Portugais en Arabe

• مقاعدكم
• أماكنكم
• أماكنهم
• مواقعهم
• مواقعكم
• لأماكنكم
• لمقاعدكم

Eu mostro-lhes os seus lugares.
جميل منكي القدوم. أنا سأخذكم إلى مقاعدكم.

Obrigado por me ouvirem. Por favor voltem aos seus lugares."
شكرا على وقتكم، من فضلكم عودوا إلى مقاعدكم

Todos a seus lugares. A corrida está para começar.
توجهوا جميعاً إلى أماكنكم السباق على وشك أن يبدأ

Por favor, todos aos seus lugares.
أماكنكم لو سمحتم استعدوا، التسجيل بدأ

E antes de entrarmos, voltam rápidamente aos seus lugares.
وقبل أن تعودين ألي غرفتك يعدون إلى أماكنهم سريعاً.

Os jogadores assumem os seus lugares... enquanto Madame Hooch entra em campo para dar início ao jogo!
ليتخذ اللاعبون مواقعهم بينما تدخل مدام هوتش الملعب لتبدأ المباراة

- O Kelso vem aí. - Meus senhores, aos seus lugares.
كيلسـو) في طريقـه) - حسـن يـا سـادة خذوا مواقعكم -

Por favor voltem aos seus lugares e apertem os vossos cintos.
من فضلكم العودة إلي مقاعدكم و ربط الأحزمة.

Senhores e senhoras, agradecemos a vossa paciência... podem sair dos seus lugares.
سيداتي سادتي شكراً لصبركم لقد أطفأ القبطان إشارة أحزمة المقاعد بإمكانكم مغادرة مقاعدكم

Voltem aos seus lugares e certifiquem-se de que os cintos de segurança estejam apertados.
أرجوكم عودوا إلى مقاعدكم وتأكدوا من ربط أحزمة الأمان لديكم

Por favor regressem aos seus lugares e apertem os cintos, deveremos pousar em breve.
يرجى الرجوع إلى مقاعدكم وربط الأحزمة سنقوم بعملية الهبوط خلال وقت قصير جدا شكرا لكم

O capitão ligou o sinal. Por favor, voltem aos seus lugares.
القبطان أظاء إشارة الرجاء العودة الى مقاعدكم

Senhoras e senhores, o Capitão ligou o sinal dos cintos de segurança, por isso pedimos que voltem aos seus lugares assim que possível.
سيداتى سادتى معكم الكابتن لقد أنرنا علامات ربط الأحزمة من فضلكم نطلب منكم العودة الى مقاعدكم فى أسرع وقت ممكن

O Partido Nacional-Socialista não se importa de regressar aos seus lugares?
-حسنا ً , الحزب الوطنى الأشتراكى من فضلكم عودوا إلى أماكنكم

Todos aos seus lugares. Na primeira posição.
. أماكنكم جميعأ , أماكنكم أولاً

Por favor, fiquem todos calmos e nos seus lugares.
حافظوا على هدوئكم رجاء ابقوا في أماكنكم

Alonso... acompanha os convidados de honra aos seus lugares. Tenho uma surpresa especial para si, minha querida.
اصحب ضيوف الشرف إلى أماكنهم أعددت مفاجأة مميزة خصيصاً لك يا عزيزتي

Em tempo de paz, há que manter as pessoas nos seus lugares, mas depois rebentou a guerra e a vida... nunca mais foi tão boa.
زمن السلام هو أن يظل الناس في أماكنهم.. لكن سرعان ما تندلع الحرب والحياة لا تصير بتلك الروعة..

Certo homens, todos de volta aos seus lugares e apertem os cintos de segurança.
فاليرجع الكل الي أماكنهم ولتربطوا الأحزمة جيــدا

Gostaria de pedir aos juízes que tomassem os seus lugares para o desfile.
أريدأنأطلبمنالحكّامالآن... ليأخذوا مواقعهم للعرض رجاءاً إنتبه لخطواتك هناك

- Todos aos seus lugares.
الجميع إلى مواقعهم

Arqueiros, aos seus lugares!
أيها الرماة خذوا مواقعكم

Tripulação, todos aos seus lugares. Ao trabalho, suas baratas cascudas!
للجميع، ابحروا في مواجهة الرياح، ارجعوا لأماكنكم أيّتها الصراصير اليافعة

Por favor voltem aos seus lugares e apertem os cintos.
لذا رجاء عودوا لمقاعدكم وربط احزمه الامان